検索ワード: datum van doorverwijzing naar specialist (オランダ語 - フランス語)

1° doorverwijzing naar de behandelende arts;
1° renvoi au médecin traitant;

doorverwijzing naar psychiatrische en psychosociale voorzieningen
renvoi aux instances psychiatriques et psychosociales

4° een gerichte doorverwijzing naar het hulpaanbod;
4° une orientation personnalisée vers l'offre d'aide;

2.f. doorverwijzing naar het europees hof van justitie
renvois devant la cour de justice des communautïs europïennes

in dit geval kan doorverwijzing naar een dermatoloog nodig zijn.
la consultation d'un dermatologue peut s'avérer nécessaire.

artikel 15 verplichting tot doorverwijzing naar de bevoegde dienst van het comité
article 15obligation de transmission vers le service compétent du comité ts du c

bij patiënten met langdurige verhoging van serumtransaminases is het passend om andere mogelijke oorzaken, zoals infectie, te onderzoeken en doorverwijzing naar een specialist kan noodzakelijk zijn.
chez les patients présentant des augmentations prolongées des transaminases sériques, il est recommandé d’évaluer d’autres causes possibles, une infection, par exemple, et l’orientation du patient vers un spécialiste pourrait être nécessaire.

seponering na doorverwijzing naar een gespecialiseerde dienst voor hulpverlening aan drugverslaafden of naar een gespecialiseerde oriëntatiedienst voor drugverslaafden;
classement sans suite après renvoi vers un service spécialisé d'assistance aux toxicomanes ou vers un service d'orientation spécialisé pour toxicomanes;

1° het al dan niet in behandeling nemen van de klacht (onontvankelijkheid) en de eventuele doorverwijzing naar de bevoegde instantie;
1° traiter ou écarter la réclamation (irrecevabilité) et dans ce cas la transmettre, s'il y a lieu, à l'instance compétente;

alle statusberichten doorverwijzen naar serverstatusvenster
& rediriger les messages d'état vers la fenêtre d'état du serveur

de links van de website zullen gebruikers doorverwijzen naar nationale informatie van de lidstaten.
les liens du site renverront les utilisateurs vers des informations nationales des États membres.

de politieambtenaar vermeldt dit aanbod van doorverwijzing per formulier in het proces-verbaal, maar vermeldt hierbij niet de beslissing van het slachtoffer.
le fonctionnaire de police mentionne dans le procès-verbal cette offre d'orientation par formulaire mais n'indique pas la décision de la victime;

als het antwoord van het vk niet bevredigend is, kan de commissie de zaak doorverwijzen naar het europees hof van justitie
dans l’hypothèse où le royaume-uni ne donnerait pas de réponse satisfaisante aux questions de la commission, l’affaire pourrait être renvoyée devant la cour de justice européenne.

de trajectbegeleiding omvat de actieve doorverwijzing naar onderwijsinstellingen die onthaalonderwijs aanbieden, naar socio-culturele instellingen en organisaties en naar gezondheids- en welzijnsinstellingen.
l'accompagnement de parcours comprend le renvoi actif à des établissements d'enseignement qui offrent un enseignement d'accueil, à des institutions et organisations socioculturelles et à des établissements de santé et d'aide sociale.

de patiënten zijn gewoonlijk ambulant en kunnen door huisartsen naar specialisten worden verwezen
les malades sont généralement ambulatoires et peuvent être dirigés vers des spécialistes par des généralistes

de politieambtenaar mag het slachtoffer niet systematisch doorverwijzen naar de dienst politiële slachtofferbejegening.
le fonctionnaire de police ne peut renvoyer systématiquement les victimes au service d'assistance policière aux victimes.

doen ze dat niet, dan kan de commissie hen doorverwijzen naar het europees hof van justitie.
ils disposent désormais de deux mois pour satisfaire cette demande, qui prend la forme d'un avis motivé conformément aux procédures d'infraction de l'ue, faute de quoi la commission pourrait saisir la cour de justice de l'union européenne.

deze centra kunnen doorverwijzen naar de centra voor algemeen welzijnswerk, met inachtneming van het bepaalde in artikel 11.
ces centres ont la possibilité d'orienter le client vers un centre d'assistance aux personnes, tenant compte de l'article 11.

de staat zal ervoor zorgen dat de politiediensten slachtoffers systematisch doorverwijzen naar de centra op de hierna vermelde wijze :
l'etat veillera à ce que les services de police renvoient systématiquement les victimes vers les centres de la manière suivante :

— de aanvrager kan doorverwijzen naar het ontvangstbureau van de commissie, dat over een adressenbestand beschikt;
— en dirigeant le demandeur vers le bureau d'accueil de la commission, où un fonctionnaire dispose d'un fichier contenant des adresses;