検索ワード: de bushalte (オランダ語 - フランス語)

waar is de bushalte?
où se trouve l'arrêt de bus ?

kun je me de weg naar de bushalte tonen?
pouvez-vous me montrer le chemin pour l'arrêt de bus ?

het is best een eind lopen vanaf de bushalte.
Ça fait une bonne distance à pied quand on vient en bus.

zal ik jullie met de auto naar de bushalte brengen?
est-ce que je vous ramène tout à l’heure à l’arrêt du bus ?

overwegend dat de gemeente evere vraagt de bushalte op de st-vincentiusstraat weer in te voeren;
considérant que la commune d'evere demande de remettre l'arrêt de bus rue st vincent;

toegankelijke bussen of treinen zijn niet erg nuttig voor mensen met mobiliteitsbeperkingen, als ze de bushalte of het station niet kunnen bereiken of geen gebruik kunnen maken van de kaartjesautomaten.
un bus ou un train accessible n'est pas très utile si les personnes à mobilité réduite ne peuvent atteindre l'arrêt de bus ou la gare ou s'ils ne peuvent utiliser le distributeur automatique de tickets.

de fiets vergroot immers de cirkel om het station, de bushalte of zijn verblijfplaats waarbinnen de reiziger binnen enkele minuten een halte of vice-versa zonder auto kan bereiken.
en effet, le vélo permet d'agrandir le rayon dans lequel le voyageur peut rejoindre un arrêt en quelques minutes sans prendre sa voiture, au départ d'une gare, d'un arrêt de bus ou de son domicile, et vice versa.

hierdoor zijn verkeersleiders in staat rekening te houden met onvoorziene vertragingen en kunnen zij reizigers in de bus op de hoogte brengen met behulp van de luidsprekerinstallatie, en bij de bushalte wachtende reizigers door middel van een alfanumeriek beeldscherm.
les contrôleurs peuvent dès lors tenir compte des retards imprévus et informer, d'une part, les passagers du véhicule par des systèmes d'annonces sonores et, d'autre part, les personnes présentes à l'arrêt par l'intermédiaire d'afficheurs alphanumériques.

overwegend dat de opmerkingen en commentaren die werden geformuleerd naar aanleiding van het openbaar onderzoek, betrekking hebben op de wijzigingen die worden aangebracht aan het wegdek in de paalstraat (buv/b1), meer bepaald het verkeer in dubbel richting, het parkeren van auto's en de bushalten (m.i.v.b.), de nieuwe rooilijn en de heropbouw van de flessenhals (k.c.m.l.), de sloop van het gebouwencomplex crystal zelf, de vestiging van een bedrijvencentrum binnen de wijk zonder cultureel project of openbare groene ruimte (v.z.w. de straat) alsook vragen met betrekking tot het verkeer (gemeentepolitie);
considérant que les remarques et observations émises lors de l'enquête publique concernent les modifications apportées à la voirie rue de la borne (aed/b1), en particulier la mise à double sens, le stationnement automobile et les arrêts de bus (s.t.i.b), le réalignement et la reconstruction du goulot (c.r.m.s), la démolition du complexe crystal proprement dite, l'implantation d'un centre d'entreprises en intérieur d'îlot sans projet culturel ni espace vert public (a.s.b.l. la rue) et des questions relatives à la circulation (police communale);