検索ワード: de ene zal hierover nadenken (オランダ語 - フランス語)

we moeten hierover nadenken.
nous devons réfléchir à cela.

de raad zal hierover diepgaand discussiëren.
comité des ambassadeurs

de raad zal hierover een verslag opstellen
le conseil préparera un rapport

de arts van uw kind zal hierover beslissen.
le médecin de votre enfant décidera si une telle surveillance est nécessaire.

ik zal hierover kort zijn.
je dirai juste un mot à ce sujet.

de commissie zal hierover een mededeling goedkeuren.
la commission adopteraune communication à ce sujet.

uw arts zal hierover beslissen.
votre médecin déterminera si ceci est nécessaire.

de commissie zal hierover binnenkort voorstellen indienen.
d aide compensatoire de la perte éventuelle de recettes des producteurs communautaires; appliquer dans le cadre de la pac, aux mon­ tants compensatoires monétaires dans le secteur

alleen god zal hierover oordelen.
objet: monnaie européenne

de commissie zal hierover in oktober een groenboek uitbrengen.
la commission présentera en octobre un livre vert à ce sujet.

de commissie zal hierover in 2001 een desbetreffend richtlijnvoorstel indienen.
la commission a prévu de déposer en 2001 une proposition de directive sur ce sujet.

de commissie zal hierover te bestemder tijd concrete voorstellen indienen.
la commission présentera des propositions concrètes à ce sujet, le moment venu.

de commissie zal hierover een verklaring laten opnemen in het publikatieblad.
la commission a déclaré qu'elle publierait une déclaration au journal officiel.

zeer binnenkort zal hierover overeenstemming worden bereikt.
un accord sur ce point est imminent.

ik zal hierover nadenken en het bestuderen want ik heb grote waardering voor het werk van de heer monfils.
Èlle pourrait en effet porter préjudice au bon fonctionnement du programme étant donné sa complexité et sa durée.

het comité van de regio's zal hierover binnenkort een rapport uitbrengen.
sans fixation précise des priorités, des conflits surviendront.

naar verwachting midden 1999 zal hierover een rapport verschijnen.
un index des produits concernant les procédures de reconnaissance mutuelle devrait être mis à disposition sur le site au début 1999 et sera suivi rapidement par la publication du résumé des caractéristiques des produits soumis au processus de reconnaissance mutuelle.

indien dat gebeurt, zal hierover uitgebreid worden gedebatteerd.
je suppose qu'il ne peut à la fois être l'un et l'autre.

vanzelfsprekend zal hierover onderhandeld worden met de representatieve vakbonden.
il va de soi que cette disposition fera l'objet d'une négociation avec les organisations syndicales représentatives.

naar kan worden verwacht zal hierover in 2004 duidelijkheid zijn ontstaan.
cela devrait être le cas en 2004.