検索ワード: de fijne kneepjes bij brengen (オランダ語 - フランス語)

de fijne-deeltjesfractie (pm
la fraction des particules plus fines (pm2,5) (

bedankt voor de fijne samenwerking.
je vous remercie pour cette excellente collaboration.

troebele wijnlaag op de fijne droesem
faux-clairs

de fijne brandewijn is als ingrediënt facultatief.
les eaux-de-vie de vin sont facultatives.

de fijne carbidedeeltjes in de matrix bestaan uit vanadiumcarbiden
les fines particules dans le fond sont du carbure de vanadium

de wapens ontsnappen door de fijne mazen van het net.
les armes passent par les mailles les moins serrées du filet.

de fijne fracties worden in de briketteerinstallatie opnieuw gecycleerd.
les fines sont recyclées au briquetage .

dank u voor de fijne samenwerking tijdens het zweedse voorzitterschap!
je vous remercie pour votre collaboration efficace au cours de la présidence suédoise!

wat de fijne deeltjes betreft wordt het meest uitgestoten bij het traditionele stoken door particuliere gebruikers.
en ce qui concerne les émissions de microparticules, la principale source est l'utilisation traditionnelle à des fins privées.

het maken van pasta is lange tijd een taak geweest van huisvrouwen, die het recept en de fijne kneepjes van moeder op dochter doorgaven.
la fabrication des pâtes a longtemps été l'apanage des maîtresses de maison, qui se transmettaient la recette et le savoir-faire de mère en fille.

cadmium in de lucht komt voornamelijk voor in de fijne-deeltjesfractie pm2,5.
dans l'air ambiant, on le trouve surtout dans la fraction fine des particules (pm2,5).

- een filtreerbak, uitgerust met filterdoek om de fijne deeltjes op te van gen;
­ un moteur électrique, ­ un groupe de turbines

arseen in de lucht wordt voornamelijk aangetroffen in de fijne-deeltjesfractie pm2,5.
dans l'air ambiant, on le trouve principalement dans la fraction fine des particules (pm2,5).

de paté maakt deel uit van de fijne vleeswaren die door de distributeurs en de consumenten op prijs worden gesteld.
c’est un produit de charcuterie apprécié des distributeurs et des consommateurs.

na bestudering van het programma van de commissie kan ik namens de socialistische fractie nog niet ingaan op de fijne details en zal ik het bij een globale beoordeling houden.
pour ce qui est d'abaisser le ton du débat, m. tomlinson et m. david martin auraient peutêtre pu se poser le problème ou moment où ils livraient en pâture à la presse des propos qui ont eu pour effet non seulement d'abaisser le ton de la réunion de l'assemblée paritaire acp-cee qui s'est tenue à arusha mais d'en supprimer pratique ment tout écho.

een dergelijk uniform water gehalte zal nog niet tot ernstige moeilijkheden bij het zeven van de fijne kolen in de verwerkingsinstallaties leiden.
en tout cas, il faut éviter une consommation inutile d'eau à tous les endroits des ouvrages miniers.

onder „wol” wordt verstaan de fijne vezel afkomstig van de vacht van schapen en van lammeren.
on entend par «laine» la fibre naturelle recouvrant les ovins;

neem de adaptor, verwijder het beschermkapje van de fijne top en steek de top doorheen het centrale gedeelte van de stop van de multidosis flacon.
prendre l’adaptateur, enlever le capuchon protecteur de l’aiguille et l’introduire dans le flacon en perçant au centre du bouchon.

het ontwerp van de ondergrondbedrukking van het rijbewijs, in het bijzonder de gradering van de fijne lijntjes van het patroon en de afbakening van de kleuren van deze lijntjes.
modèle dk4 dispositifs de sécurité: conception de l'impression de fond du permis, notamment graduation des fines lignes du motif et délimitation des couleurs de ces lignes.

typisch zijn eveneens de rode kleur van de rank, de fijne spil, het lage myrceengehalte en de evenwichtige verhouding van alfa- en betazuren.
les particularités du "Žatecký chmel" sont la couleur rouge de sa liane, la finesse de son strobile, sa faible teneur en myrcène et sa teneur équilibrée en acides alpha et bêta.