人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de gebruikte
la matrice de pondération appli
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de gebruikte classificatie
classification utilisée.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
de gebruikte energievector,
le vecteur énergétique utilisé;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 4
品質：
de gebruikte analysemethoden;
les méthodes d'analyse utilisées;
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
- de gebruikte distilleertoestellen,
- appareils de distillation employés,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 2
品質：
— de gebruikte grondstof;
— la matière première utilisée,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de gebruikte testmethode vermelden.
indiquer la méthode d'essai utilisée.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
de fles niet schudden vóór gebruik.
le flacon ne doit pas être agité avant utilisation.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de grijze naalddop niet terugplaatsen op gebruikte voorgevulde spuiten.
ne remettez pas le capuchon gris de l’aiguille sur la seringue préremplie après utilisation.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
het busje met droogmiddel in de fles niet inslikken.
ne pas avaler la capsule de déshydratant située dans le flacon.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
gebruik de fles niet langer dan 6 weken na openen.
ne pas utiliser le flacon plus de 6 semaine après ouverture.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
28 dagen na eerste opening van de fles niet meer gebruiken
après ouverture: conserver 28 jours maximum
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 2
品質：
drank één maand na opening van de fles niet meer gebruiken.
ne pas conserver plus d’un mois après la première ouverture du flacon.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
de drank 15 dagen na opening van de fles niet meer gebruiken.
ne pas conserver la solution buvable plus de 15 jours après ouverture du flacon.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
schud de fles niet hard – anders kan het geneesmiddel gaan schuimen.
n’agitez pas vigoureusement le flacon — cela pourrait faire mousser le médicament.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de drank 2 maanden na eerste opening van de fles niet meer gebruiken.
ne pas conserver plus de deux mois après ouverture du flacon.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
fles (glas) 14 ml 1 fles niet van toepassing
chats spot-on flacon (verre) 14 ml 1 flacon sans objet
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
bewaren beneden 25ºc de drank 1 maand na eerste opening van de fles niet meer gebruiken.
ne pas conserver plus d’ un mois après ouverture du flacon.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de russische consument kan dat echter aan de fles niet zien daar het etiket niet in het russisch is opgesteld.
le consommateur russe ne peut cependant pas le remarquer sur la bouteille puisque l' étiquette n' est pas rédigée en langue russe.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
• met zeepwater eventuele lekken opsporen • het kraantje van de fles niet opendraaien ais de brander aanstaat
• ne pas ouvrir le robinet de la buse lorsque le manodétendeur est ouvert,
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：