検索ワード: de jas (オランダ語 - フランス語)

lengte van de jas in het midden van de rug :
longueur de la veste au milieu du dos :

de jas heeft 2 steekzakken aan de voorkant en heeft een capuchon
la veste dispose de 2 poches latérales à l'avant et d'une capuche

bij warm weer is het dragen van het jek, de jas en de das niet verplicht.
par temps chaud, le port du blouson, du veston et de la cravate n'est pas obligatoire.

voorbij de tweede deur trekt men de jas voor taken met besmettingsrisico's aan.
après la deuxième porte, il convient d'enfiler le tablier réservé aux tâches infectieuses.

de jas is 82 cm lang in het midden van de rug en heeft onderaan een bedekte spleet van 20 cm.
le veston a une longueur de 82 cm au milieu du dos et présente dans le bas une fente de recouvrement de 20 cm.

de stof aan de buitenkant van de jas en de broek is 'zeer donker marineblauw' van kleur.
le tissu extérieur de la veste et du pantalon est de couleur 'bleu marine très foncé'

[consumentgerichte aanpak bij de overheid: hoe goed past de jas?], public administration, vol.
(consumérisme et le secteur public: quelle est la réalité?), public administration, vol 66, no.

1° zwartgroen wat betreft de jas en grijsgroen wat betreft de broek of de rok voor het personeel van de landmacht;
1° noir vert en ce qui concerne la veste et gris vert en ce qui concerne le pantalon ou la jupe pour le personnel de la force terrestre;

2° de rok in gabardinestof van dezelfde kwaliteit als de jas, kleur blauw saphir, is recht met twee bandplooien aan de maat.
2° la jupe est droite en étoffe gabardine de la même qualité que la veste, coloris bleu saphir, 2 plis pinces lâchés à la taille.

soms gebeurt het zelfs dat het boven in de lucht, waar geen wind is, toch aangenaam warm is, zodat je gemakkelijk de jas kan uittrekken.
parfois, il arrive même qu'en altitude, là où il n'y a pas de vent, il fait toujours agréablement chaud, de sorte que vous pouvez facilement enlever la veste.

precies om de daarvoor vereiste capaciteit in de nieuwelidstaten te versterken,is de jas-pers-faciliteit ingesteld voor de programmeringsperiode 2007-2013.
aussi,c’est pourrenforcerlacapacitédes nouveaux États membres quele mécanisme jaspers a été mis en place pour la période de programmation 2007-2013.

de zes jassen worden door vier vrijwilligers onder de smelters gedragen; ieder draagt de jas gedurende één week en de respectieve hartfrequenties worden tijdens de monsterneming, het vullen van zand in de aftapgoot en het breken van de zanddam genoteerd.
ces 6 manteaux sont portés par 4 fondeurs volontaires, chacun durant une semaine et les fréquences car diaques sont notées pendant les opérations de prise d'échantillon, de placement de sable dans la rigole et de cassure de la compresse si phon.

2° de rechte broek, zonder revers, in gabardinestof, kleur blauw saphir van dezelfde kwaliteit als de jas, valt op de maat aan de voorkant, met schuine zakken in de zijnaden.
2° le pantalon droit, sans revers, en étoffe gabardine, coloris bleu saphir de la même qualité que le veston, plis à la taille au devant, avec poches obliques le long des coutures latérales.

1° de eretekens worden gedragen op de linkervoorkant van de jas, ter hoogte van de naad onder de oksel, in volgorde van de protocollaire voorrang, te beginnen aan de revers, in boven elkaar geplaatste horizontale rijen en, naar gelang van de omstandigheden, met speld tijdens de dienst en met juweel bij protocollaire ceremonieën of officiële plechtigheden.
1° les distinctions honorifiques se portent sur la partie gauche avant du veston à la hauteur de la couture sous l'aisselle, dans l'ordre de priorité protocolaire, en partant du revers, en rangs horizontaux superposés et, selon les circonstances, avec barrette en service et avec bijou lors de cérémonies protocolaires ou de manifestations officielles.