人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de watertemperatuur hoeft niet te worden gereguleerd.
il n'est pas nécessaire de contrôler la température de l'eau.
最終更新： 2014-11-04
使用頻度： 1
品質：
de dosis lv hoeft niet te worden aangepast.
la posologie de la leucovorine ne nécessite aucun ajustement.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 1
品質：
de dosis efavirenz hoeft niet te worden aangepast.
aucun ajustement posologique n'est nécessaire pour l'éfavirenz.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 6
品質：
checklist hoeft niet te worden ingevuld
le questionnaire n’est pas à remplir
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de dosis van intelence hoeft niet te worden aangepast.
aucune adaptation posologique n’ est requise pour intelence.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
dit systeem hoeft niet gekeurd te worden.
aucune évaluation de ce système n’est requise.
最終更新： 2014-11-13
使用頻度： 1
品質：
ten eerste, de technologie hoeft niet meer te worden ontwikkeld.
il n'y a pas de technologie qui devrait encore faire l'objet de recherches et de développement.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de suspensie hoeft niet verder gereconstitueerd of verdund te worden.
aucune autre dilution ou reconstitution n'est nécessaire.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
de in artikel 1 genoemde steun hoeft niet te worden teruggevorderd.
l’aide visée à l’article 1er ne doit pas être récupérée.
最終更新： 2014-11-05
使用頻度： 3
品質：
dat hoeft niet in een richtlijn te worden bepaald.
ceci ne doit-pas faire l'objet d'une disposition dans une directive.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
gis • quixidar hoeft niet gekoeld bewaard te worden.
ris • ne pas congeler • il n’est pas nécessaire de conserver quixidar au réfrigérateur.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
het biologisch compatibele implantaat hoeft niet verwijderd te worden.
l’implant est biocompatible et ne nécessite pas d’être retiré.
最終更新： 2017-04-26
使用頻度： 3
品質：
een der gelijke toestemming hoeft niet schriftelijk te worden gegeven.
il n'est pas nécessaire qu'une licence soit rédigée par écrit.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit geneesmiddel hoeft niet op een speciale manier bewaard te worden.
ce médicament ne requiert pas de précautions particulières de conservation.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
een elektronisch verzonden en ondertekend formulier hoeft niet te worden gestempeld.
il n'est pas nécessaire d'apposer un cachet sur un formulaire signé et envoyé par voie électronique.
最終更新： 2014-11-06
使用頻度： 1
品質：
papier dat wordt hergebruikt, hoeft niet te worden afgevoerd naar stortplaatsen.
en effet, il est possible de concilier la culture des terres arables et la récupération des fibres, qui permettront d'améliorer la qualité d'impression du papier recyclé.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dit gegeven hoeft niet te worden verstrekt voor broedeieren (code 532).
cette information ne doit pas être communiquée pour les œufs à couver (catégorie 532).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
dit gegeven hoeft niet te worden verstrekt voor “andere dieren” (code 900).
cette information ne doit pas être communiquée pour les autres animaux (catégorie 900).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
dit gegeven hoeft niet te worden verstrekt voor “andere dieren” (categorie 900).
cette information ne doit pas être communiquée pour les autres animaux (catégorie 900).
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
3. ze moeten bestemd zijn om, al dan niet blijvend, aan de achtersteven van vaartuigen te worden bevestigd.
ce malt est brillant extérieurement et son endosperme est noir sans être vitreux;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：