検索ワード: de kennisvoorsprong is ook nog altijd groot (オランダ語 - フランス語)

in de krim is het streven naar afscheiding nog altijd groot.
il existe toujours des tendances sécessionnistes de masse en crimée.

de welvaartskloof tussen industrielanden en ontwikkelingslanden is nog altijd groot.
la différence de niveau de vie entre les pays en développement et les pays industrialisés demeure importante.

de probleemstelling was en is dan ook nog altijd landenspecifiek.
sa définition dépend également de savoir qui formule ces problèmes.

binnen de eu zijn vrouwen ook nog altijd ondervertegenwoordigd.
la commission s’emploie à rectifier le déséquilibre existant en son propre sein en fixant des objectifs de recrutement et en tenant compte dusexe lors de la sélection des candidats.

ik moet bekennen dat de juridische moeilijkheden op dit gebied nog altijd groot zijn.
c' est vrai que, là encore et je le reconnais objectivement, de réelles difficultés juridiques subsistent.

er is ook nog gezegd :
il a encore été dit :

de invloed van het roet is ook nog niet duidelijk.
d'autre part, le rôle joué par la suie n'est pas clair.

op de weg van de vereenvoudiging is ook nog veel te doen.
en matière de simplification, il y a également beaucoup à faire.

de europese financiële investeringen in de asbestindustrie wereldwijd gaan ook nog altijd door.
À cet égard, il faut aussi noter que l'europe continue de procéder à des investissements financiers dans les activités de l'amiante à l'échelle mondiale.

het is ook nog een cultureel europa.
notre europe est également culturelle.

hoewel de kloof tussen de landen nog altijd groot is, is zij na verloop van tijd smaller geworden.
au portugal et en grèce, plus des deux tiers des dbrd sont réalisés par le secteur public, c'est­à­dire une proportion approximativement égale aux dépenses en­gagées par le secteur privé dans des pays plus avancés.

aan het einde van de twintigste eeuw is het verschil tussen de in tenties en de werkelijkheid echter nog altijd groot, ondanks alle successen.
le régime islami­que a réduit les femmes à une condition inférieure.

de oorlog tussen servië en kroatië is ook nog niet gedaan. de serviërs bezetten nog altijd een derde van kroatië.
enfin, il faudra aider les pays pauvres du sud de la communauté, afin qu'ils soient en mesure d'appuyer la recherche dans le domaine de la désalinisation de l'eau, de l'énergie éolienne, solaire et géothermique, aide qui serait essentielle pour mon pays également.

dat is ook nog iets waarop we moeten letten.
aucun engagement concret n'a été pris.

in het land is ook nog een onderzoekreactor in be drijf.
un réacteur expérimental est également en exploitation dans le pays.

er is ook nog veel discriminatie tussen mannen en vrouwen.
l'économie européenne a besoin d'une accélération du processus de lisbonne.

er is ook nog een reeks andere erkende internationale normen15.
il existe en outre de nombreuses autres normes internationales bien établies15.

niets is perfect. media 92 is ook nog lang niet volmaakt.
nul n'est parfait.

er is ook nog een vraag gesteld over de flexibiliteit van het systeem.
une autre question a été posée à propos de la souplesse du système.

desalniettemin kunnen we nog altijd grote vooruitgang boeken met dit dossier.
mais cela n'exclut pas la possibilité que nous fassions des progrès notables dans ce dossier.