検索ワード: de kleppen worden opengestuurd (オランダ語 - フランス語)

positie van de kleppen
position de volet

snelheid met de kleppen uit
vitesse maximum avec volets sortis

de kleppen moeten voorbij sp in ep en tussen pb en dt worden geplaatst.
les régulateurs sont placés dans ep en aval de sp et entre pb et dt.

de kleppen op fermentât leväten dienen geheel met stoom te kunnen worden gesteriliseerd.
les valves des récipients de fermentation doivent pouvoir être entièrement stérilisées à la vapeur.

in dat geval behoeven alleen de kleppen die nodig zijn voor de bediening van de noodlensinrichting boven het schottendek te kunnen worden bewogen.
dans ce cas, il est seulement indispensable que les sectionnements nécessaires au fonctionnement du réseau de secours puissent être commandés d'un point situé au-dessus du pont de cloisonnement.

de kleppen van de afvoerinstallatie moeten van buiten de beschermde ruimte kunnen worden bediend op een plaats in de nabijheid van de bedieningsorganen van de brandblusinstallatie.
les vannes du dispositif de vidange doivent pouvoir être commandées à partir d'un endroit situé en dehors du local protégé et à proximité des commandes du dispositif d'extinction.

.3 instructies voor onderhoud en bediening in de ruimte waar de kleppen zijn geïnstalleerd;
.3 des consignes concernant l'entretien et le fonctionnement du système doivent être affichées dans le local où sont situées les vannes;

de bedieningsapparatuur moet toegankelijk zijn en voorzien zijn van indicatoren die aangeven of de kleppen open dan wel gesloten zijn.
les commandes doivent être accessibles et être munies d'indicateurs d'ouverture et de fermeture.

functioneringsvoorschriften - fabricage - keuring en markering van de kleppen van bovengenoemde recipiënten en tanks.
prescriptions de fonctionnement - construction - certification et marquage des robinets des bouteilles et citernes mentionnées ci-dessus.

de kleppen sluiten wanneer een storing van het waterstofsysteem dat vereist of bij elk ander incident waardoor waterstoflekkage optreedt.
les vannes doivent se fermer en cas de défaillance du système hydrogène ou de survenance de tout autre événement entraînant la fuite d’hydrogène.

het werkpunt is onderzocht en de verdeelleidingen zijn zo geordend dat het personeel behoorlijk geplaatst en tegen de kleppen van de bokken beschut is.
le poste de travail a été étudié et les distributeurs disposés pour que le personnel soit convenablement bien placé et protégé à l'abri des trappes des piles.

men zou over een alarmsysteem moeten beschikken en in geval van een lek in de leidingen of bij verstopping van de boorgaten zouden de kleppen automatisch moeten sluiten.
Π. faudrait disposer d'un sys­tème d'alerte et de fermeture automatique des vannes intervenant en cas de fuite des tuyauteries ou des bouchons des sondages.

de bedieningsorganen voor het openen van de kleppen in de steenschilden en voor het verplaatsen van de buisleidingen werden in het bovengronds proefstation van st. charles getest.
manoeuvre des conduites de remplayage pneumatique: les commandes de l'ouverture des trappes de dossier ainsi que celle de la manoeuvre des tuyaux ont été testées à la station expérimentale du jour à st. charles.

maximale lichthoogte van de kleppen, openings- en sluitingshoeken of gegevens over de afstelling van alternatieve distributiesystemen, ten opzichte van dode punten.
levée maximale des soupapes, angles d’ouverture et de fermeture, ou caractéristiques de réglage d’autres systèmes de distribution, par rapport aux points morts.

maximale lichthoogte van de kleppen, openings- en sluitingshoeken of gegevens betreffende de afstelling van alternatieve distributiesystemen, ten opzichte van dode punten:
levée maximale des soupapes, angles d'ouverture et de fermeture par rapport aux points morts, ou données relatives au réglage d'autres systèmes possibles:

de verschillende onderdelen van het rollend materieel, hun functies en de bijzondere voorzieningen van het getrokken materieel, met name het noodremsysteem op basis van het openen van de kleppen van de treinleiding;
les éléments constitutifs du matériel roulant, leur rôle et les dispositifs particuliers au matériel remorqué, notamment système d’arrêt du train par mise à l’atmosphère de la conduite générale) :

er was nu geen tijd om dit ongeval te herstellen, het feit stond vast; de schroef kon niet werken, en de stoom, die geen dienst meer deed, was door de kleppen ontsnapt.
ce n’était pas le moment de chercher à remédier à cet accident; il y avait un fait incontestable: l’hélice ne pouvait marcher, et la vapeur, ne travaillant plus, s’était échappée par les soupapes.

de commissie heeft nauwgezet de overlappingsactiviteiten van de partijen onderde loep genomen met betrekking tot de markt van de apparatuur voor het drogen van houtpulp, alsmede de uitrustingen voor het voorbereiden van de voorraden, de automatisering en die van de kleppen. de commissie is tot
(dupont) est une société américaine spécialisée dans les produits chimiques et les dérivés du pétrole produisant des fibres artifi-

: maximale penetratie van 10 7. bij gebruik van deeltjes van natriumchloride van afmetingen 100 x, < 2 μ. constante stroming van 30 liter/min lekkage van de kleppen
= maximum de 2 mbar (20 mm h„0) pour 85 l/mn. = maximum de 1,25 mbar (12,5 mm h„0) pour 85 l/mn. = pénétration maximum de 10 fo en utilisant des particules de chlorure de sodium à 100 fo, de dimensions inférieures à 2 mi­crons.

een schema van het verwarmingssysteem op brandstof, het luchtinlaatsysteem, het uitlaatsysteem, de brandstoftank, het brandstoftoevoersysteem (met inbegrip van de kleppen) en de elektrische verbindingen met aanduiding van de plaats daarvan in het voertuig
schéma du chauffage à combustion, du système d’admission d’air, du système d’échappement, du réservoir de carburant, du système d’alimentation en carburant (y compris les soupapes) et des raccordements électriques, montrant leur emplacement dans le véhicule.