検索ワード: de kwaliteit is top (オランダ語 - フランス語)

kwaliteit is vaak duur.
la qualité a un coût souvent élevé.

de vertolking van goede kwaliteit is.
que l'interprétation est de grande qualité.

kwaliteit is onze troef
la qualité est notre force

de kwaliteit is belangrijker dan de hoeveelheid.
la qualité est plus importante que la quantité.

alleen kwaliteit is lonend
seule la qualité est payante

kwaliteit is belangrijker dan hoeveelheid.
la qualité importe plus que la quantité.

het waarborgen van kwaliteit is cruciaal.
la qualité est un élément essentiel et il faut la maintenir au plus haut niveau.

de laatste bepalende factor voor de kwaliteit is pluralisme.
le critère final de la qualité est le pluralisme.

een betere kwaliteit is hier dus geboden.
des progrès sont attendus dans ce domaine.

„kwaliteit" is nu het nieuwe consigne.
«qualité» est devenu le nouveau mot d'ordre.

deze kwaliteit is geschikt voor eenvoudige buigbe­werkingen.
cette qualité convient aux opérations simples de pliage et de profilage.

flexibiliteit op de arbeidsmarkt is wenselijk, maar ook kwaliteit is van belang.
mme buitenweg estime qu'il faut aussi lutter contre les discriminations dans le cadre de l'octroi de visas.

bijstand van goede kwaliteit is zeer belangrijk voor gehandicapten.
la qualité de l'assistance est très importante pour les personnes handicapées et les orientations interprétatives traitent parfaitement cette question.

de kwaliteit is sterk afhankelijk van de wijze waarop de oppervlaktebehandeling wordt uitgevoerd.
la qualité dépend étroitement de la manière dont le traitement de surface est effectué.

een verbetering van de kwaliteit is in het belang van zowel de lidstaten als de asielzoekers.
une amélioration de la qualité est dans l'intérêt tant des États membres que des demandeurs d'asile.

d) de kwaliteit is niet altijd bevredigend en de verslagen bevatten fouten en tegenstrijdigheden.
d) la qualité des rapports n'est pas toujours satisfaisante et ils contiennent des erreurs et des incohérences.

5.6.2 basisonderwijs van hoge kwaliteit is van fundamenteel belang.
5.6.2 une éducation fondamentale de qualité est primordiale.

het antwoord luidt dat het beheer van wisselende kwaliteit is geweest.
la gestion a en fait été de qualité inégale.

de prijzen in het internationaal spoorvervoer zijn sinds 1998 sterk gestegen, terwijl de kwaliteit is gedaald.
les prix du transport ferroviaire international ont grimpé en flèche depuis 1998 et la qualité a diminué.

de kwestie van de kwaliteit is de sleutel voor het nieuwe evenwicht tussen de vervoersmodaliteiten dat men wil realiseren.
la question de la qualité est la clef du rééquilibrage modal que l'on veut obtenir.