人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
actieplan voor het sluiten van de teller
plan d'action fermeture guichets
最終更新： 2021-03-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
4 : blokschema van de hitlpinstrumentering voor de teller.
4 : schéma de l'instrumentation accessoire du compteur.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
correctie van de teller en de noemer van de recyclagepercentages
correction du numérateur et du dénominateur des pourcentages de recyclage
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
stel hier de waarde in voor de gewenste waarde van de teller voor de verhouding.
définir ici la valeur du numérateur de la proportion.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
3 : doorsnede van de teller, afgebeeld in fig. 2.
3 : vue en coupe du compteur ornl représenté ci la fig. 2.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
3° de inventarisatie van de tellers;
3° assurer l'inventaire des compteurs;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de stand van de teller kan niet worden veranderd en de teller is permanent bevestigd aan de patroon.
le compteur ne peut pas être remis à zéro et reste en permanence attaché à la cartouche.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
1° het gaat om de werken betreffende de plaatsing of de vervanging van de gasleidingen met uitsluiting van de teller.
1° sont visés les travaux relatifs au placement ou au remplacement des conduites de gaz, à l'exclusion du compteur.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de retributie wordt door de leverancier geïnd op grond van de factuur opgesteld na meting van de teller van de afnemer.
la perception de la redevance par le fournisseur est liée à la facture établie en fonction du relevé du compteur du client.
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
patiënten mogen nooit de cijfers op de teller veranderen of de teller van de metalen patroon losmaken.
les patients ne doivent jamais essayer de modifier les chiffres sur le compteur ou de détacher celui -ci de la cartouche métallique.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
de honderdsten van de teller beneden vijf worden niet in aanmerking genomen en de honderdsten gelijk of boven vijf worden afgerond naar het hogere tiende.
dans le numérateur, les centièmes d'unité inférieurs à cinq seront négligés et les centièmes d'unité égaux ou supérieurs à cinq seront arrondis au dixième supérieur.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
de honderdsten van de teller beneden vijf worden niet in aanmerking genomen en de honderdsten gelijk aan of boven vijf worden afgerond naar het hogere tiende.
dans le numérateur, les centièmes d'unité inférieurs à cinq seront négligés et les centièmes d'unité égaux ou supérieurs à cinq seront arrondis au dixième supérieur.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
het cijfer op de teller van de diskus geeft aan hoeveel doses er nog over zijn.
sur le diskus, un compteur de doses indique le nombre de prises restantes.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
参照：
de teller (qn,i) wordt berekend aan de ingang van de recyclageproces.
le numérateur (qn,i) est calculé à l'entrée du processus de recyclage.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
het bedrag van de teller stemt overeen met het krediet bedoeld in artikel 20bis, § 2, voor de betrokken periode;
1° le montant du numérateur correspond au crédit déterminé à l'article 20bis, § 2 pour la période concernée;
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 3
品質：
参照：
2° voor de begrotingsjaren 2022 tot en met 2027 wordt de teller van de breuk uit het 1° jaarlijks met een eenheid verhoogd;
2° pour les années budgétaires 2022 jusqu'à 2027 incluse, le numérateur de la fraction dans le 1° est augmenté d'une unité chaque année;
de teller ervan bevat de tenlastenemingsdagen en de noemer de onthaal- of huisvestingsdagen voor alle begunstigden van de dienst.
celui-ci reprend au numérateur les journées de prises en charge et au dénominateur les journées d'accueil ou d'hébergement de la totalité des personnes accueillies dans le service.
de teller is de omvang van de uitvoer naar de gemeenschap van de medewerkende bedrijven die een behandeling als marktgericht bedrijf of een individuele behandeling kregen.
le numérateur est le volume exporté vers la communauté par les sociétés ayant coopéré qui n'ont bénéficié ni du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marché ni du traitement individuel.
de noemer van deze breuk is 142,75; de teller geeft het gemiddelde aan van de vermoede indexcijfers der consumptieprijzen (basis 1971 = 100) voor het betrokken jaar.
le dénominateur de cette fraction est 142,75; le numérateur indique la moyenne des indices des prix à la consommation (base 1971 = 100) présumés pour l'année en cause.