検索ワード: de partijen zijn een met omzebelasting (オランダ語 - フランス語)

de partijen zijn overeengekomen dat :
les parties contractantes sont convenues de ce qui suit :

de partijen zijn unaniem akkoord
les parties unanimes

de partijen zijn partners die een gemeenschappelijk doel nastreven.
toutes les parties sont des partenaires poursuivant un but commun.

partijen zijn kooplieden.
les parties sont des commerçants.

de partijen zijn niet gebonden door een mondelinge overeen­komst dienaangaande.
aucune entente verbale ne peut lier les parties à cet effet.

de partijen bij de procedure kunnen partij zijn in een beroep.
les parties à la procédure peuvent être parties à la procédure de recours; l'office y est partie.

de partijen zijn niet verplicht zich door een advocaat te laten vertegenwoordigen.
la présence d'un avocat n'est pas nécessaire.

sommige partijen zijn van mening
certaines parties ressentent qu'elles peuvent peu pour influencer les décisions au moyen de ces voies formelles car le projet est déjà approuvé.

de nationale marktaan­delen van elk van de partijen zijn laag.
les parts de marché nationales de chacune des parties sont basses.

partijen zijn het volgende overeengekomen :
il a été convenu ce qui suit :

de partijen zijn akkoord om regionale werkgelegenheidsprojecten te onderschrijven.
les parties sont d'accord de souscrire à des projets régionaux pour l'emploi.

de partijen zijn ook werkzaam op het gebied van de staaldistributie.
les parties sont également actives dans la distribution d'acier plat au carbone.

de partijen zijn bereid hun dagelijkse frequenties gedurende een beperkte periode te bevriezen.
les parties sont disposées à geler leurs fréquences quotidiennes pendant une durée limitée.

de partijen in een procedure kunnen partij zijn in de beroepsprocedure.
les parties à la procédure peuvent être parties à la procédure de recours.

de andere ondertekenen de partijen zijn cyprus, ijsland en liechtenstein.
les autres pays signataires sont chypre, l'islande et le liechtenstein.

de partijen zijn akkoord om het statuut van de chauffeurs aan te passen.
les parties émettent un avis positif concernant l'adaptation du statut des chauffeurs.

europese politieke partijen zijn een belangrijke factor voor integratie binnen de unie.
les partis politiques au niveau européen sont importants en tant que facteur d'intégration au sein de l'union.

de bedrijfswerkzaamheden van de partijen zijn complementair en geven geen belangrijke overlappingen te zien.
Étant donné le caractère complémentaire des activités des parties et l'absence de chevauchements importants, la commission a pu autoriser l'opération.

de partijen zijn voornemens de samenwerking in douanezaken tussen de respectieve instanties te verbeteren.
les parties entendent améliorer la coopération douanière entre leurs instances respectives.

de partijen zijn gehouden de uitspraak te goeder trouw en zonder uitstel uit te voeren.
les parties s'engagent à exécuter la sentence de bonne foi et sans délai.