人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de perfecte combinatie
le mélange parfait
最終更新： 2016-09-30
使用頻度： 8
品質：
de perfecte mac voor uw computerlokaal
trouvez le mac idéal pour votre salle informatique
最終更新： 2011-03-16
使用頻度： 1
品質：
de perfecte webcam voor vid en u
la caméra web idéale pour vid, et pour vous
最終更新： 2012-03-20
使用頻度： 5
品質：
de fundamentele keuze werd hier gemaakt.
c'est notre responsabilité plus que celle de tout autre.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
dat was de consensus en deze werd hier ontdoken.
voilà en quoi consistait le consensus qui a été dénoncé cette fois-ci.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
over de teelt van drugsgewassen werd hier al gesproken.
le problème de la culture de la drogue a déjà été abordé.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
eonze iconisch aansteker met de perfecte "cling"!
petite maroquinerie
最終更新： 2021-06-11
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
in de jaren zestig werd hier voor het eerst over gedacht.
Évaluation des fonds structurels
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
op de communautaire begroting voor 1995 werd hier voor 9 miljoen ecu uitgetrokken.
pays-bas, 43 % en allemagne, selon l'ocde (2).
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de werkloosheid is dus het centrale thema en dat werd hier terecht onderstreept.
espérons, honorables collègues, que cela soit suffisant pour donner à la présidence cette importance à laquelle elle a droit et dont l'europe a besoin.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat werd hier deze avond immers beweerd.
c'est bien ce que l'on vient de nous annoncer ce soir.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
een tweede organisatielijn werd hier aan toegevoegd, in
un deuxième niveau d'organisation est ajouté en france en 1967, en
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
de taakstelling van het sociaal fonds en van het regionaal fonds werd hier reeds beschreven.
les missions du fonds social et du fonds régional avaient déjà été spécifiées.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dit werd hier vanavond ook door verschillende sprekers aangehaald.
cette protection passe par des impératifs qui ont été rappelés et soulignés par le parlement européen.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
daarover werd hier in juni 1986 een uitvoerig debat gehouden.
nous avons eu ici un grand débat en juin 1986.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
over deze drie verslagen werd hier vanmiddag een hoogstaand debat gehouden.
le débat que nous avons eu cet après-midi à propos de ces trois rapports a été tout à fait convenable.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
er werd hier gezegd dat ik nogal lichtzinnig over de bijlage spreek.
je songe à l'agriculture de montagne, mentionnée notamment par m. penders.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
alitalia werd hier tijdens de nacht voor de vlucht van op de hoogte gebracht.
alitalia n’en avait été informée que la nuit précédant ce vol.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
de begroting voor 1999 en het programma inzake onder zoek en wetenschap werden hier al vermeld.
le budget pour 1999 et le programmecadre pour la re cherche et le développement ont déjà été évoqués.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
mijnheer bangemann, daarstraks werd hier gezegd dat alleen mededinging de concurrentie kracht versterkt.
débats du parlement européen
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：