検索ワード: de periode in die staat opgenomen (オランダ語 - フランス語)

indien de vordering in die staat is ontstaan;
si la créance maritime est née dans cet etat;

periode in kwestie
période concernée

periode (in jaar)
période (années)

in de tenuitvoerleggingsstaat en de tenuitvoerlegging zal in die staat plaatsvinden.
dans l’État d’exécution et l’exécution doit avoir lieu dans ledit État.

het in die staat geldende internationale recht.
dans le droit international en vigueur pour cet etat.

prevalentie bij beslagen in de periode in kwestie
prévalence dans la période

de commissie onderwerpt de toestand in die staat onverwijld aan een onderzoek
la commission procède sans délai à un examen de la situation de cet etat

ii) de datum waarop het schip in die staat is geregistreerd;
ii) date à laquelle le navire a été immatriculé dans cet État;

verwachte prevalentie bij beslagen in de periode in kwestie
prévalence escomptée dans la période

in tabel 4 is een specificatie van de controlebezoeken per lid-staat opgenomen.
le tableau 4 présente les contrôles opérés, avec leur répartition par État membre.

2° de akte van huwelijk in die staat moet worden vastgesteld en overgeschreven;
2° l'acte de mariage doit être établi et transcrit dans cet etat;

de laatste beschikbare waarde in de periode in en na fw 24.
dernière valeur disponible au cours ou après la semaine 24 de suivi.

de betrokken kosten zijn derhalve niet in deze financiële staten opgenomen.
ces coûts ne figurent donc pas dans les présents états financiers.

duur aanhoudings-periode (in dagen)
durée de la période de constitution (en jours)

verwachte prevalentie bij kwekerijen of kweekgebieden van weekdieren in de periode in kwestie
période de prévalence attendue des fermes ou parcs à mollusques

de belangrijkste delen van de vijf gasprojecten zijn in die periode in gebruik genomen.
les principaux tronçons des cinq projets gaziers sont entrés en phase d’exploitation au cours de cette période.

1° het huwelijk in die staat vooraf moet worden aangegeven en afgekondigd;
1° des declarations et publications préalables au mariage sont requises dans cet etat;

op zijn grondgebied of aan boord van vaartuigen of luchtvaartuigen, ingeschreven in die staat;
sur son territoire ou à bord d'un navire ou d'un aéronef immatriculé dans ledit etat;

ook dat is een belangrijk punt voor de samenleving in die staten.
c»est aussi un point important de la vie sociale dans ces États.

de garantie is beschikbaar voor geldschieters die gedurende de periode in kwestie een passende schuldendienst genieten.
la garantie serait accessible aux créanciers, qui bénéficieraient d'un service de la dette approprié pour la période en question.