検索ワード: de sterke hand verlenen (オランダ語 - フランス語)

verlenen van de sterke arm
prêter main forte

beroep doen op de sterke arm
requérir la force publique

verlenen van de "sterke arm".
interventions de « main forte ».

consumenten profiteren van de sterke euro.
les consommateurs profitent de la robustesse de l’ euro.

de sterke punten van het enb zijn:
la pev possède les atouts suivants:

telkens wanneer de burgemeester er door die afgevaardigden toe wordt verzocht, zal hij hen de sterke hand verlenen.
chaque fois qu'il en sera requis par les délégués, le bourgmestre leur prêtera main-forte.

beoordeling van de sterke en zwakke punten
bilan des points forts et des points faibles

de sterke groei in de produktie van mengvoeders
produits de substitution des cereales: en 1986, les importations de produits de substitution des céréales ont totalité 15 millions de tonnes (le manioc venait

voorwaar, jouw heer is de sterke, de almachtige.
en vérité, c'est ton seigneur qui est le fort, le puissant.

hierbij zal de sterke roestaantasting en slijtage opvallen.
a ce propos, la forte corrosion et l'usure seront frappantes.

de sterke punten van het buitenlands beleid van de eu
les atouts de la politique extérieure de l'ue

21 het communautaire overschot door de sterke interne vraag.
21 vin distillé ainsi qu'une baisse des quantités d'alcool achetées à l'intervention.

alleen de sterke europese landen kunnen afrika helpen.
mais au moins, discutons et essayons d'arriver au vote.

zij vormden immers een financieel voordeeltje voor de sterke teelten en werkten fraude in de hand.
toutes nous donnent du lait, lequel voulez-vous boire ?

de sterke en zwakke punten van het moldavische maatschappelijk middenveld;
l’évaluation des forces et faiblesses de la société civile en moldavie;

daarna had de sterke prijsdaling rechtstreeks ongunstige gevolgen voor de winstgevendheid.
par la suite, la chute des prix importante a eu un effet négatif direct sur la rentabilité.

zelfs de sterke economieën stijgen vandaag nauwelijks boven de stagnatie uit.
même les économies fortes affichent aujourd'hui un taux de croissance à peine supérieur au niveau de stagnation.

artikel 62, 4° : de sterke arm verlenen aan de overheidsambtenaren belast met een inspectie, een toezicht of een vaststelling;
article 61, 4° : prêter main forte aux fonctionnaires publics chargés d'une inspection, d'un contrôle ou d'un constat;

• de sterke geografische concentratie en de be­perkte betekenis buiten deze gebieden ;
• sa forte concentration géographique et l'importance limitée en dehors de ces régions ;

de sterk-
en 1993, leur pib moyen par habitant