検索ワード: de strijd om de totale vernederlandsing (オランダ語 - フランス語)

de strijd om de macht is begonnen.
c' est le commencement de la lutte pour le pouvoir.

d concurrerende lycea ­ de strijd om de gelijkwaardigheid
les examens d'entrée ont été supprimés

europa heeft de strijd om de elektronica verloren.
nous préparons une série de projets pour la réunion au sommet d'essen.

enerzijds de strijd om het forum.
nous pensons que l'ue ne rompra pas l'accord.

de strijd om de referentiestatus is nog niet helemaal afgerond.
la course au statut d'emprunt de référence n'est pas totalement achevée.

de strijd om de quota's is van essentieel belang.
toutefois, la loi sur le football du gouvernement aznar est confiscatoire, rétroactive et sans indemnisation.

het europees parlement temidden van de strijd om de europese waarden
le parlement européen au cœur du combat pour les valeurs européennes

de strijd om de naam is een strijd tussen dat land en griekenland.
le différend qui porte sur le nom à utiliser oppose la grèce et ce pays, la macédoine.

het parlement wordt dan een partner in de strijd om de beste zaak.
beaucoup dépendra également des pro grès que vous aurez à votre actif sur les dossiers les plus ardus pour lesquels nous savons tous qu'un accord final n'est pas encore en vue.

hopelijk is noorwegen niet het slachtoffer geworden van de strijd om de blokkeringsminderheid.
par conséquent, il n'est pas exact de dire que la position espagnole constitue un compromis.

de strijd om het geld is daarom niet altijd gerechtvaardigd.
pour la france, cela doit passer par le plafonnement de toutes les dépenses dans le budget de l'union européenne.

probleemstellingen en overwegingen bij de strijd om productiviteit in europa
préoccupations et évaluations concernant le combat pour la productivité européenne

een nieuwe strijd om de heerschappij over centraal-azië?
un nouveau grand jeu?

de eed van koefra spreekt tot allen die zich aangordden voor de strijd om de vrijheid.
panneua (ni). — monsieur le président, comme vous l'avez dit, quel bonheur de voir combien ce parlement, ce soir, est nombreux et attentif.

de strijd om de europese gezondheidskaart heeft in het europees par­lement al een lange geschiedenis.
en 1975 déjà, et pour la première fois dans le monde, une loi spécifique a été promulguée pour réglementer la plasmapherese.

europa heeft gefaald in de strijd om groei en economische hervormingen.
il constate que l’europe a échoué dans la lutte pour la croissance et les réformes économiques.

de eu kreeg hierdoor in een klap deleiderspositie in de strijd om het klimaat.
l’ue devenait, de fait, le leader de la lutte pour sauverle climat.

we zullen voorop gaan in de strijd om duidelij'.heid en doorzichtigheid in de europese samenwerking.
aux cachotteries, nous devons également contribuer à rendre le budget plus simple et clair.

2.2.3 de grote europese detailhandelsondernemingen doen actief mee in de strijd om de verovering van de wereldmarkt.
2.2.3 les grandes sociétés européennes de détail participent activement à la conquête du marché mondial.

maar hoe wint men de strijd om de mensen, hoe kan men tijd winnen om deze twee oorlogen tegelijk te beëindigen?
quel combat peut-on mener, comment gagner le temps nécessaire pour mettre un terme à ces deux guerres?