検索ワード: de tijd zou hebben (オランダ語 - フランス語)

de tijd
temps

de tijd;
heure ;

-) de tijd,
-) et, le cas échéant, les qualités.

de tijd instellen
détermination de l' heure

de tijd dringt.
le temps presse.

de tijd: stichtingsarchief
nouvelles modalitÉs d'utilisation du temps : archives fondation sur le budget temps

wij hebben de tijd.
nous avons le temps.

hij doet zulks tijdig opdat de verdediging tijd zou hebben om zich behoorlijk voor te bereiden.
il le fait suffisamment tôt pour que la défense ait le temps de se préparer convenablement.

nu zou het goed zijn als men de tijd zou hebben om het gevaar van bodemerosie gedetailleerd te omschrijven.
il serait souhaitable que l'on mette en évidence, pour autant qu'on en ait le temps, le danger d'érosion auquel les terres agricoles sont exposées, en n'omettant aucun dé tail.

het is net alsof ze niet alleen weinig macht maar ook heel weinig tijd zou hebben.
c'est comme si, en plus de n'avoir que peu de pouvoir, elle n'avait également que peu de temps.

ik had gehoopt dat hij gisterenavond de daarvoor voorziene tijd zou hebben benut om zijn standpunt ter zake uiteen te zetten.
la solution numéro trois consiste à examiner et à accepter ses propositions relatives à la dette.

of hebben we daar de tijd niet voor?
mais avons-nous suffisamment de temps?

we hebben niet nog eens vier jaar de tijd.
c' est dans leur intérêt que nous le faisons.

zij hebben hiervoor de tijd tot december 2009.
ils ont jusqu'à décembre 2009 pour le faire.

dan hebben wij de tijd voor de noodzakelijke afspraken.
nous savons tous quelle est la situation au gatt.

met het oog op de tijd zou ik alleen nog de medewerkers van de begrotingscommissie willen complimenteren, die zich als altijd uitstekend van hun taak gekweten hebben.
mais, plus grave encore, cette procédure budgétaire ne permet pas de réagir de façon adéquate aux événements actuels.

belanghebbenden hebben vier weken de tijd om te reageren.
les tiers intéressés disposent de quatre semaines pour présenter leurs observations.

de vrees werd geuit dat deze maatregel misschien niet het gewenste effect van meer arbeidsplaatsen en meer vrije tijd zou hebben, maar zou leiden tot meer betalingen voor overwerk.
certains craignaient que cette mesure n'ait pas l'effet souhaité, à savoir d'accroître la main-d'oeuvre et de développer les loisirs, mais qu'elle se traduirait par un gonflement des rémunérations en heures supplémentaires.

de tijden veranderen.
c'est une évolution des temps.

wij weten natuurlijk dat er nu geen geld is en dat u, zelfs als u wél tijd zou hebben, nu niet meer in maart een sportweek kunnen organiseren.
la commission a dressé dans ses propositions à la fois un constat et fait des propositions.