検索ワード: de totale inboedel zich bevindende in het woonhuis (オランダ語 - フランス語)

ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goederen zich bevindende in (*)
je soussigné déclare que les marchandises décrites ci­dessus se trouvant (*) modèle

ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goe­deren zich bevindende in (*) voldoen aan de voor het verkrijgen van dit certificaat gestelde
je soussigné déclare que les marchandises décrites ci-dessus se trouvant „ {*)

ondergetekende verklaart dat de hierboven omschreven goe deren zich bevindende in (*) voldoen aan de voor het verkrijgen van dit certificaat gestelde
je soussigné déclare que les marchandises décrites ci­dessus se . trouvant (*) n° ....

— moet het hart van de indrukking zich bevinden in het hart van het waarnemingsveld.
— le centre de l'empreinte se trouve au centre du champ d'observation.

de sonde moet zich bevinden in het gedeelte van het ruim waar de temperatuur het hoogste is,
la sonde thermique de l'enregistreur doit être située dans la zone du local d'entreposage où la température est la plus élevée,

het warmtegevoelige deel van de thermograaf moet zich bevinden in de zone waar de temperatuur het hoogst is.
la partie thermosensible du thermomètre est placée dans la zone où la température est la plus élevée.

de zittingszaal zal zich bevinden in het bijgebouw van maison jonathas, rue montgomery 7, 7850 enghien.
la salle d'audience sera installée dans l'annexe de la maison jonathas, rue montgomery 7, à 7850 enghien.

zich bevinden in een appartementsgebouw;
localisées au sein d'un immeuble à appartements;

afdeling 3. - producten afkomstig van gevogelte en zich bevindend in het buitenland
section 3. - produits provenant de volailles et se trouvant à l'étranger

— verklaart dat deze goederen zich bevinden in
— déclare qu'elles se trouvent en

dat, bijgevolg de linten die zich bevinden in overdruk op de ag aan de fonsnylaan worden opgeheven.
qu'en conséquence, les liserés situés en surimpression des za avenue fonsny sont supprimés.

deze testen worden nader bepaald in de tabellen die zich bevinden in de bij dit besluit gevoegde bijlage.
ces tests sont définis plus en détail dans les tableaux de l'annexe au présent arrêté.

de database verwijst naar bestanden die zich bevinden in de map {0}. selecteer die map.
la base de données se réfère aux fichiers contenus dans le dossier {0}. veuillez sélectionner ce dossier afin que l'association puisse être faite.

deze effecten worden gemedieerd door de binding van endotheline aan eta- en etb-receptoren die zich bevinden in het endothelium en vasculaire gladde spiercellen.
ces effets sont liés à la fixation de l’endothéline aux récepteurs eta et etb situés sur l’endothélium et sur les cellules musculaires lisses.

6° als zij zich bevinden in het geval waarin de toepassing van de burgerlijke en strafwetten de ambtsneerlegging met zich meebrengt;
6° s'ils se trouvent dans les cas où l'application des lois civiles et pénales entraîne la cessation des fonctions;

d) de specifieke nadelen van of de investeringskosten voor kwekerijen die zich bevinden in of nabij natura 2000-gebieden.
d) les inconvénients spécifiques ou le coût des investissements auxquels doivent faire face les exploitations situées à l'intérieur ou à proximité de zones natura 2000.

30-39 besturen van of zich bevinden in/op een vervoer- of transportmiddel
30-39 conduite - présence à bord d'un moyen de transport - équipement de manutention

bedienen van machines + werken met handgereedschap + besturen van of zich bevinden in of op een +
opération de machine + travail avec des outils à main + conduite - présence à bord d'un moyen de + transport - équipement de manutention

dergelijke problemen in het verwarmingssysteem in de stad waar de weeshuizen zich bevinden in het cluj-distrikt werden vastgesteld tijdens het bezoek van de geachte afgevaardigde.
une telle panne du système de chauffage urbain, dont les orphelinats dépendent, est survenue au chili pendant la visite dont parlait l'honorable parlementaire.

deze moeten zich bevinden in een omgeving die ten minste voldoet aan de eisen voor een ruimte van klasse d.
ils doivent être situés dans un environnement au minimum de classe d.