検索ワード: de uitleg (オランダ語 - フランス語)

bedankt voor de uitleg.
merci pour ton explication.

ik vond de uitleg heel duidelijk.
je crois que l'explication a été très claire.

ik denk dat de uitleg duidelijk is.
a mon avis, l'interprétation en est claire.

de uitleg van de commissaris volstaat niet.
la justification donnée par m. le commissaire est insuffisante.

9 uit de uitleg afgeleid kan worden).
(il n'y a pas de chiffres concernant les étudiants luxembourgeois pour la première année, bien que toutes les demandes soumises en leur nom par des établisse­ments d'autres etats membres soient «dissimulées» dans les données ci­dessus, comme on peut le déduire des explications de la p. 9).

luister naar de uitleg van mevrouw villier!
ecoutez les explications de mme villiers!

de inzage en de uitleg is vrij en kosteloos.
la consultation et les explications sont libres et gratuites.

] » . uitleg : zie de uitleg voor wijziging 4 .
explication voir l' explication concernant la modification 4 .

dat is de uitleg die wij aan uw gebaar geven.
c'est ainsi que nous comprendrons votre geste.

aan de voorlopige oplossing en de uitleg wordt gewerkt.
tant la solution provisoire que les explications demandées sont attendues.

zie de uitleg die in punt 4.2.2 is gegeven.
voir les explications ci-dessus au point 4.2.2.

inconsistenties in de uitleg en toepassing van procedures hebben geleid
des incohÉrences dans l’interprÉtation et l’application des procÉdures

dat is de uitleg die is gegeven in de conferentie van voorzitters.
le président présenter un risque pour la santé suivie d'un débat.

mijnheer krarup, denkt u niet dat de uitleg al is herhaald?
si vous le souhaitez, je peux le répéter encore une fois.

de uitleg kan tussen de regels van de tekst door worden gelezen.
À l'heure actuelle, l'ue n'est pas habilitée à agir dans tous les domaines couverts par son accord avec l'omc.

schakelen tussen de inhoud van de oplossing en de uitleg van een oplossing
basculer entre le contenu de la solution et une explication de la solution

dat was de uitleg die destijds werd gegeven en de vergadering besloot dienovereenkomstig.
voilà ce que m'a expliqué mme pery, alors président de séance, et à quoi l'assemblée a donné son accord.

de meningen over de uitleg van regelingen en wetten loopt nogal eens uiteen.
la façon d'interpréter le contenu des programmes et des réglementations diffère parfois.

de monetairebeleidsstrategie vormt tevens de basisvoor de uitleg van de beleidsbesluiten aan de burgers.
le déficit public est définiau protocole n° 20 (sur la procédure de déficit excessif) comme le besoin netde financement des administrations publiques.

deel ons de uitleg ervan mee. wij zien dat jij behoort tot hen die goed doen."
apprends-nous l'interprétation (de nos rêves), nous te voyons au nombre des bienfaisants».