検索ワード: de verzakende partij (オランダ語 - フランス語)

de verzakende partij
la partie renonciatrice

het rijksinstituut beslist over de verzaking.
il est statué sur la renonciation par l'institut national.

de verzaking wordt aan het rijksinstituut betekend.
la renonciation est notifiée à l'institut national.

over de verzaking aan de aangekondigde verrichting;
de la renonciation à l'opération annoncée;

de aanvaarding van de verzaking wordt uitgesproken door ons.
l'acceptation de la renonciation est prononcée par nous.

de verzaking dient te slaan op het volledig bedrag van de uitkeringen.
la renonciation doit porter sur le montant total des indemnités.

de opbrengst die voortvloeit uit de verzaking aan de terugbetaling is verworven voor dit stelsel.
le produit qui découle de la renonciation au remboursement est acquis à ce régime.

dit instituut beslist over de verzaking en deelt haar beslissing mee aan de betrokken sociale verzekeringskas.
cet institut statue sur la renonciation et communique sa décision à la caisse d'assurances sociales concernée.

de kostprijs die voortvloeit uit de verzaking aan de invordering is ten laste van het stelsel van het sociaal statuut der zelfstandigen.
le coût qui découle de la renonciation au recouvrement est à charge du régime du statut social des indépendants.

indien het rsvz de verzaking goedkeurt, dan zal er in principe geen enkele onderbreking zijn van het recht op uitkeringen.
si l’inasti autorise cette renonciation, il n’y aura en principe aucune interruption du droit aux prestations.

2° dat de verzaking aan de kredietovereenkomst gebeurt binnen de termijnen en volgens de modaliteiten, bedoeld in artikel 80 van deze wet.
2° que la renonciation au contrat de crédit soit faite dans les délais et selon les modalités visés à l'article 80 de la présente loi.

2° de uitnodiging tot het indienen van offertes of de verzaking aan een uitnodiging tot het indienen van offertes betreffende een uitgifte van lineaire obligaties;
2° de l'appel d'offres ou de la renonciation à un appel d'offres concernant une émission d'obligations linéaires;

artikel 106, § 6, kb/wib 92, voorziet, mutatis mutandis artikel 106, § 5, in het stelsel van de verzaking voor moedervennootschappen en dochterondernemingen met betrekking tot binnenlandse vennootschappen.
l'article 106, § 6, ar/cir 92, prévoit, mutatis mutandis avec l'article 106, § 5, le régime de la renonciation mère-fille entre sociétés résidentes.