検索ワード: de volledige periode van afwezigheid (オランダ語 - フランス語)

periode van afwezigheid
absence du travail

over de volledige periode
neutropénie

volledige periode
période d'utilisation exclusive

gelijkstelling gedurende de wettelijke periode van afwezigheid.
assimilation pendant la période d'absence.

de periode van afwezigheid wordt met verlof gelijkgesteld.
la période d'absence est assimilée à du congé.

periode van afwezigheid uit de residentiële voorziening
période d'absence de la structure résidentielle

behandeling moet over de volledige periode van neutropenie worden voortgezet
durée de la neutropénie

begrotingsmiddelen : 3 miljoen eur voor de volledige periode
budget : 3 millions eur pour l'ensemble de la période

dc verhoogde rentevoet wordt toegepast over de volledige periode van vertraging.
ce taux augmenté est appliqué durant toute la période du retard.

de verhoogde rente voet wordt toegepast over de volledige periode van vertraging.
ce taux augmenté est appliqué durant toute la période du retard.

de periode van afwezigheid wordt gelijkgesteld met actieve dienst en wordt vergoed.
la période d'absence est assimilée à une activité de service et est rémunérée.

bij opsplitsing van deze afwezigheid moet de periode van afwezigheid minimum 6 maanden bedragen.
si cette absence est fractionnée, (la période d'absence doit être de six mois au moins).

enkel de werkdagen begrepen in de periode van afwezigheid wegens ziekte worden aangerekend.
seuls les jours ouvrables compris dans la période d'absence pour maladie sont comptabilisés.

de eu zal een financiële bijdrage betalen van 2 340 000 euro voor de volledige periode van zes jaar.
l'ue paiera une contrepartie financière s'élevant à 2 340 000 euros pour l'ensemble de la période de six ans.

de eu zal voor de volledige periode van zes jaar een financiële tegenprestatie van 2.340.000 euro betalen.
l'ue versera une contrepartie financière de 2 340 000 eur pour l'ensemble de la période de six ans.

aan alle hieronder beschreven voorwaarden moet worden voldaan gedurende de volledige periode van uitbating van de schietstand.
toutes les conditions décrites ci-dessous doivent être remplies pendant toute la période d'exploitation du stand de tir.

de controle van de ambtenaar kan gebeuren vanaf de eerste dag van de afwezigheid en tijdens de volledige periode van de afwezigheid ten gevolge van ziekte of ongeval.
le contrôle de l'agent peut se faire à partir du premier jour d'absence et pendant la totalité de la période d'absence par suite de maladie ou d'accident.

6-1994, punt 1.2.59 investering en tot twintig jaar voor de volledige periode.
la durée (cinq ans) et la dotation (110 à 125 millions d'écus par an) demeurent inchangées par rapport au programme initial.

het maximum bedrag van de beurs voor de volledige periode van twee jaar bedraagt 400.000 ecu, mobiliteit niet inbegrepen.
• l'organisation de réunions conjointement avec des groupes de travail;

betalingen door de werkgever tegen een lager tarief voor perioden van afwezigheid,
les rémunérations pour les périodes d’absence payées par l’employeur à un taux réduit,