人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
de wijzigingen zijn:
les aménagements sont les suivants :
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
de wijzigingen zijn vetgedrukt.
les modifications sont indiquées en caractères gras.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de belangrijkste wijzigingen zijn:
les modifications essentielles sont lessuivantes:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de wijzigingen zijn vet gedrukt.
il y a lieu de remplacer la référence com(2000) 446 par la référence com(2000) 469.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de twee essentiële wijzigingen zijn:
les deux changements essentiels sont:
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
de commissie heeft begrepen dat er wijzigingen zijn doorgevoerd.
cela laisse entendre que des changements ont été apportés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
2) zijn doorgevoerd.
2 qui ont entrepris des réformes de grande envergure (
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de wijzigingen zijn derhalve gerechtvaardigd.
ces modifications sont donc justifiées.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
de volgende wijzigingen zijn voorgesteld:
les modifications suivantes à l' ordre du jour ont été proposées:
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 4
品質：
wijzigingen zijn noodzakelijk.
des changements s’imposent.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
de wijzigingen zijn als volgt aangegeven:
les modifications sont intégrées à l'acte selon les règles suivantes:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
5.2 de wijzigingen zijn gericht op:
5.2 les modifications auront pour effet de:
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
de wijzigingen zijn het grootst voor motorrijders.
c'est pour les motocycles que les changements sont le plus importants.
最終更新： 2017-04-25
使用頻度： 1
品質：
de wijzigingen zijn ingegeven door de volgende doelstellingen:
les modifications de la proposition visent les objectifs suivants:
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de wijzigingen zijn erop gericht de verkeersveiligheid te verhogen door
normalisation, certification et essais
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de analyse van de wijzigingen die in de drugswetgeving zijn doorgevoerd sinds de savvn over drugs van 1998
cette nouvelle approche double fournit des estimations standardisées maximisant la validité et la comparabilité internationale des dépenses publiques consacrées à la lutte contre les drogues et la toxicomanie.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
de wijzigingen zijn pure ophelderingen echter geen inhoudelijke wijzigingen;
les modifications sont des éclaircissements, non des modifications de fond;
最終更新： 2012-04-06
使用頻度： 2
品質：
de wijzigingen zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2002.
les modifications sont applicables avec effet à partir du 1er janvier 2002.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
de wijzigingen zijn door een verticale streep in de marge aangegeven
un trait vertical dans la marge indique les textes modifiés.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
de wijzigingen zijn door een verticale streep in de marge aangegeven.
chapitre 29 : 1/2, 3/4, 7/8, 65/66, 67/68 ; section xi : 1/2 ;
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：