検索ワード: debitering (オランダ語 - フランス語)

kennisgeving van debitering
avis de débit

ter debitering van de rekening :
au débit du compte :

uitwisseling van informatie debitering of overschrijving.
l'échange d'informations

dienovereenkomstig is het uitgangspunt van gemeenschappelijke debitering goedgekeurd .
en conséquence , le principe d' un débit commun a été approuvé .

deze debitering dient bovendien de concurrentieverhoudingen niet te verstoren .
en outre , l' opération de débit ne devrait pas entraîner de distorsion de concurrence .

- grensoverschrijdende creditering/debitering moet binnen zes dagen plaatsvinden;
- l'établissement du donneur d'ordre doit effectuer le virement transfrontalier dans un délai maximal de six jours;

zo is het vandaag bijna onmogelijk om grensoverschrijdende systemen voor automatische debitering in te voeren.
ainsi aujourd'hui, il est presque impossible d'établir des systèmes transfrontaliers de prélèvement automatique (débit direct).

de nationale bank van belgië is gemachtigd zichzelf terug te betalen door debitering van deze rekening.
la banque nationale de belgique est autorisée à débiter ce compte pour se rembourser.

een daarop volgende creditering of een debitering op de betrokken rekeningen wordt gevaluteerd op de nieuwe werkdag.
tout débit ou crédit effectué par la suite sur les comptes concernés a pour date de valeur le nouveau jour ouvrable.

de valutadatum van de debitering van de betaalrekening van de betaler is het tijdstip waarop deze rekening wordt gedebiteerd.
pour le compte de paiement du payeur, la date de valeur du débit correspond au moment auquel ce compte est débité. fr

uitgestelde debitering (valutadatum) van de vervroegd aan de handelaren geleverde biljetten en munten;
l'octroi d'un débit différé (en date valeur) des billets et pièces reçus par les commerçants au titre de la préalimentation;

autonome instellingen en groepen van banken hebben maar liefst 22 verschillende systemen ontwikkeld, evenals nieuwe technische middelen (zoals rechtstreekse creditering en debitering).
des institutions autonomes ou des groupes bancaires ont créé pas moins de 22 systèmes différents, ainsi que des moyens techniques autres que les moyens traditionnels (transferts de crédits et débits directs).

i) het debiteren van de rekening van de aangekoppelde ncb, en
i) débite le compte de la bcn connectée, et