検索ワード: deeldomein (オランダ語 - フランス語)

het deeldomein van het werk staat ten dienst van het project van de justitiehuizen :
le domaine du travail attribué est au service du projet de la maison de justice :

de heer lefranc antwoordt dat het septemberarrest van het hof van cassatie slechts een oplossing biedt in een deeldomein.
m. lefranc répond que l'arrêt rendu en septembre par la cour de cassation n'apporte une solution que dans une branche restreinte du droit.

hij kan worden betrokken bij alle opdrachten van de directeur van het justitiehuis en krijgt een deeldomein van het takenpakket toegewezen.
il peut être associé à toutes les tâches du directeur de la maison de justice et se voir attribuer un domaine de l'ensemble des tâches.

werkt mee aan de organisatie van opleidingsprogramma's en het verzamelen van documentatie in het deeldomein dat hem is toegewezen;
collabore à l'établissement des programmes de formation et à la constitution d'une documentation dans le domaine de compétences qui lui a été attribué

voor deze functie is een opleidingsniveau vereist van hoger secundair algemeen of technisch onderwijs, aangevuld met een specifieke opleiding in een deeldomein van het personeelsbeheer.
cette fonction exige une formation d'enseignement secondaire supérieur, général ou technique, complétée par une formation spécifiquedans le domaine de la gestion du personnel.

deze opdrachtnemer dient ofwel te beschikken over de nodige erkenningen voor een bodemsaneringsdeskundige, zoals bedoeld in het decreet van 22 februari 1995 betreffende de bodemsanering, ofwel dient hij overeenkomstig de bepalingen van het besluit van de vlaamse regering van 23 maart 1989 houdende organisatie van de milieueffectbeoordeling erkend te zijn in de discipline bodem, deeldomein geologie.
cet exécutant doit disposer soit des agréments nécessaires pour un expert en assainissement du sol, tels que prévus par le décret du 22 février 1995 relatif à l'assainissement du sol, soit il doit être agréé dans la discipline sol, branche géologie, conformément aux dispositions de l'arrêté du gouvernement flamand du 23 mars 1989 portant organisation de l'évaluation des incidences sur l'environnement.

— besluit : voorzichtig beleid : vb. fee shifting systeem invoeren met de nodige begeleidende maatregelen (begrenzing verdedigingskosten, optrekken rechtshulpdrempel) in een aantal goed afgrensbare deeldomeinen van het recht gedurende een relevante termijn om vervolgens op basis van empirisch onderzoek de effecten ervan te beoordelen.
— conclusion: politique prudente: ex. introduction du système de fee shifting avec les mesures d'accompagnement requises (limitation des frais de défense, hausse du seuil de l'aide juridique) dans plusieurs domaines bien définis du droit au cours d'un délai pertinent afin d'évaluer ses effets ultérieurement sur la base d'une étude empirique.