検索ワード: deponering (オランダ語 - フランス語)

deponering
dépôt

wettelijke deponering
dépôt légal

deponering van het model
dépôt de modèle

kennisgeving door deponering in een postbus bij het bureau
notification par dépôt dans une boîte postale à l'office

kennisgeving van de verenigde naties en deponering en registratie
notification à l'organisation des nations unies classement et inscription au répertoire

de gemachtigde verwijst in iedere offerte naar die deponering.
le mandataire prévoit, dans chaque offre, une référence à ce dépôt.

regel 64 kennisgeving door deponering in een postbus bij het bureau
notification par dépôt dans une boîte postale à l'office

in het dossier wordt een schriftelijke aantekening van de deponering opgenomen.
une note écrite concernant le dépôt est ajoutée au dossier.

deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen
dépôt et inscription au fichier central des rapports et avis adoptés

c) door deponering van het betalingsbevel in de brievenbus van de verweerder;
c) dépôt de l'injonction de payer dans la boîte aux lettres du défendeur;

afgifte van een bouwvergunning of deponering van de daarvoor in de plaats tredende verklaring.
délivrance de l'autorisation de construire ou dépôt de la déclaration en tenant lieu.

commissie / luxemburg in kennis stellen van de precieze plaats van deponering.”
commission / luxembourg visé à l’alinéa qui précède, au plus tard avant l’exercice de l’activité salariée envisagée.»

door deponering van bef op rekening: kosteloos en onbeperkt tot 31/12/2002.
par dépôt de bef sur un compte: gratuit pour tout montant jusqu'au 31/12/2002.

daarnaast zijn specificaties vermeld over de tijdslimieten voor octrooiaanvragen en andere informatie inzake instituten voor deponering.
les délais pour les demandes de brevets et autres informations relatives aux institutions de dépôt sont spécifiés.

enerzijds worden namelijk niet uitsluitend onder danen van de lid-staten tot deponering en hou-
d'une part, en effet, ils ne sont pas réservés aux ressortissants des États membres. le cercle des

• de mogelijkheid tot deponering van een mon­ster van levende materie ter voldoening aan de octrooirechtelijke openbaarmakingsplicht ;
• la création d'un réseau communautaire de fonds d'amorçage et de leurs dirigeants,

deponeren bij de schatkist van de lid-staten
déposer auprès des trésors des etats membres