検索ワード: deskundigenvergadering (オランダ語 - フランス語)

opmerkingen en conclusies van de deskundigenvergadering op 5 oktober 2016
observations et conclusions de l’audition d’experts organisée le 5 octobre 2016

in de naaste toekomst zal hiertoe een deskundigenvergadering worden gehouden."
une réunion d'experts se tiendra à cet effet dans un proche avenir. »

tijdens de op vrijdag 16 februari geplande deskundigenvergadering moeten de nog openstaande punten worden opgelost.
une réunion d'experts mandatés pour trouver une solution aux autres problèmes se tiendra, comme prévu, ce vendredi 16 février.

de in het groenboek opgenomen vragen werden besproken op een tweede deskundigenvergadering op 4 en 5 november 2004.
les questions posées dans le livre vert ont été examinées lors d'une deuxième réunion d'experts organisée les 4 et 5 novembre 2004.

op 12 mei 2003 werd te brussel een eerste deskundigenvergadering gehouden om het toepassingsgebied van een toekomstig instrument af te bakenen.
afin d'examiner le champ d'application d'un futur instrument, une première réunion d'experts s'est tenue à bruxelles le 12 mai 2003.

de raad werd door commissielid vitorino geïnformeerd over een deskundigenvergadering over landen die door de raad kunnen worden opgenomen in een lijst van veilige landen van herkomst.
le conseil a aussi été informé par m. vitorino, membre de la commission, au sujet d'une réunion d'experts sur les pays qui pourraient être inclus dans la liste de pays d'origine sûrs.

daartoe verzoekt de raad de commissie nadat de autoriteit advies heeft uitgebracht, onverwijld een deskundigenvergadering te beleggen voor de bespreking van de technische aspecten.
À cette fin, le conseil invite la commission à organiser une réunion d’experts dès la publication de l’avis de l’autorité, en vue de l’examen des aspects techniques concernés.

op 3 november 2003 werd een eerste deskundigenvergadering georganiseerd om de voornaamste aspecten te bepalen die in een toekomstig groenboek over onderhoudsverplichtingen moesten worden behandeld.
une première réunion d’experts a été organisée le 3 novembre 2003, afin d’identifier les principaux aspects qu’il conviendrait de traiter dans un futur livre vert relatif aux obligations alimentaires.

na onderzoek van de schriftelijke antwoorden[7] op het groenboek werd op initiatief van de commissie op 8 april 2005 een derde deskundigenvergadering gehouden.
après s’être penchée sur les réponses écrites [7] au livre vert, la commission a organisé une troisième réunion d'experts le 8 avril 2005.

9. herinnerend aan de wens van de deskundigenvergadering in bergen op 5-6 oktober 2001, dat de europese audiovisuele sector een betekenisvolle positie dient te verwerven in de mondiale audiovisuele ruimte;
rappelant le souhait exprimé à la réunion d'experts de mons des 5 - 6 octobre 2001 de voir l'audiovisuel européen atteindre une présence significative dans l'espace audiovisuel mondial ;

in dit stadium is geen beslissing genomen over de eventuele voortzetting van de besprekingen, hoewel de onderhandelaar namens de gemeenschap na afloop van de laatste deskundigenvergadering liet weten dat hij bereid was aan een nieuwe ontmoeting op dit niveau in januari 1981 deel te nemen, als de comecon dat nuttig zou achten.
aucune disposition n'a été arrêtée à ce stade en ce qui concerne la poursuite des négociations bien que, à l'issue de la der nière réunion des experts, le négociateur de la communauté ait indiqué qu'il pourrait accepter une nouvelle rencontre à ce niveau en janvier 1981 si le caem considérait comme utile une telle réunion.

c) voert het wetenschappelijk onderzoek en wetenschappelijke enquêtes, voorbereidende en haalbaarheidsstudies uit, in voorkomend geval op verzoek van het europees parlement, de raad of de commissie. daarbij houdt het waarnemingscentrum vooral rekening met de reeds beschikbare studies en andere activiteiten (conferenties, seminars, lopend onderzoek, publicaties) van de centra en organisaties waarmee het in het europees informatienet inzake racisme en vreemdelingenhaat raxen verbonden is, teneinde dubbel werk te voorkomen en een optimaal gebruik van alle middelen te garanderen. voorts organiseert het waarnemingscentrum deskundigenvergaderingen en stelt het indien nodig ad hoc werkgroepen in;
c) réalise des recherches et enquêtes scientifiques, des études préparatoires et de faisabilité, le cas échéant à la demande du parlement européen, du conseil ou de la commission. pour ce faire, l'observatoire tient compte des études et des autres activités (conférences, séminaires, recherches en cours, publications) déjà menées, notamment dans les centres et les organisations avec lesquels il entretient des liens dans le réseau européen d'information sur le racisme et la xénophobie (raxen), afin d'éviter les doubles emplois et d'assurer une utilisation optimale des ressources. il organise également des réunions d'experts et constitue, en tant que de besoin, des groupes de travail ad hoc;