検索ワード: deviezenvoorschriften (オランダ語 - フランス語)

genieten met betrekking tot de monetaire of deviezenvoorschriften de faciliteiten die aan de ambtenaren van internationale organisaties worden toegekend.
des facilités reconnues aux fonctionnaires des organisations internationales en ce qui concerne les réglementations monétaires ou de change.

in ierland is krachtens de in de "exchange control act" opgenomen deviezenvoorschriften een vergunning nodig voor kapitaalin- en uit voer.
en irlande, les dispositions relatives aux devises de la loi sur le contrôle des changes (exchange control act) prévoient une autorisation obligatoire pour l'importation et l'exportation de capitaux.

india zal die buitenlandse investeringen ook niet kunnen aantrekken, tenzij de indiase regering bereid is deze hervormingen door te zetten en met name af te zien van de deviezenvoorschriften die zij onlangs weliswaar heeft hervormd, maar die nog steeds erg bureaucratisch zijn.
voilà pourquoi, monsieur le président, nous avons le devoir à l'égard de ces pays d'accepter les propositions que m. gawronski présente dans son rapport, des propo sitions destinées à souligner les aspects susceptibles de développer les relations entre la communauté et le sri lanka.

elk der overeenkomstsluitende partijen verleent de aangewezen luchtvaartmaatschappij van de andere overeenkomstsluitende partij het recht tot het vrijelijk overmaken volgens de officiële wisselkoers in overeenstemming met de geldende deviezenvoorschriften van het verschil tussen ontvangsten en uitgaven geboekt in haar gebied in verband met het vervoer van passagiers, bagage, vracht en post door deze aangewezen luchtvaartmaatschappij.
chaque partie contractante s'engage à assurer à l'entreprise désignée de l'autre partie contractante le libre transfert, au taux officiel conformément à la réglementation en vigueur sur les changes, des excédents de recettes sur les dépenses réalisés sur son territoire en raison des transports de passagers, bagages, marchandises et envois postaux effectués par cette entreprise désignée.

de ecu, die voor iedere lid-staat is samengesteld uit haar eigen valuta en de communautaire deviezen, is in de lid-staten die een munt- en wisselkoersreglementering toepassen zowel aan de deviezenvoorschriften onderworpen als aan de bepalingen betreffende het gebruik van de nationale valuta.
l'Écu qui, pour chaque État membre, est composé de sa propre monnaie et des devises communautaires, se trouvait soumis dans les États membres appliquant des réglementations moné­