検索ワード: deze e mail negeren (オランダ語 - フランス語)

ik zet het in een kopie van deze e-mail
je mets ma compagne en copie de ce mail

deze e-mail werd op 22 september 2006 ingeschreven.
ce courriel a été enregistré le 22 septembre 2006.

u heeft onvoldoende rechten om deze e-mail te verwijderen.
vous ne disposez pas des droits nécessaires pour supprimer ce courriel.

deze pagina e-mailen | bevestiging
envoyer cette page par courrier électronique | confirmation

deze e-mail wordt vervolgens afgedrukt en aan het dossier toegevoegd.
par la suite, cet acte introductif d'instance est imprimé et versé au dossier de l’affaire.

ze zouden er niet voor kiezen deze e-mail te weigeren, zelfs als dat mogelijk was.
elles ne se désabonneront pas, même si elles le peuvent.

goedemorgen, deze e-mail is niet bestemd voor superunie. met vriendelijke groet,
je soupçonne que ce courrier ne m'est pas destiné

maar het ligt natuurlijk in de menselijke aard om er niet expliciet voor te kiezen deze e-mail te ontvangen.
mais il est évidemment dans la nature humaine de ne pas demander à les recevoir.

negeer spam en pas op voor onverwachte e-mails.
ignorez les «spam» et méfiez-vous des courriels inattendus.

in de onderwerpregel van deze e-mail moet subscribe uw_e-mail_adres staan. subscribe betekent: inschrijven (vertaler).
le sujet du courrier électronique doit être & #160;: subscribe votre-adresse-électronique.