検索ワード: die elders nog kunnen herplaatst worden (オランダ語 - フランス語)

zou dit nog kunnen worden rechtgezet?
peut-on corriger cette erreur, s' il-vous-plaît?

opschalingsmodellen die elders overgenomen kunnen worden, verzamelen, bestuderen en delen
rassembler, étudier et partager des modèles reproductibles pour accroître l'entrepreneuriat social

voorbeelden daarvan, die elders kunnen worden nagevolgd, zijn zeker te vinden.
les exemples pourraient être identifiés et diffusés ailleurs.

deze tendensen zouden nog kunnen geaccentueerd worden na 1992.
la plupart plupart des des travailleurs.

26.6.1999 luaties worden verricht om ervaringen te identificeren die elders herhaald kunnen worden.
26.6.1999 peuvent être lancées en vue d'identifier des expériences transférables.

ook hij vindt dat details later nog kunnen worden behandeld.
il partage l'avis selon lequel les détails éventuels devront être examinés ultérieurement.

een nieuwe bewustwording met het oog op een zuiniger verbruik zal middelen vrijmaken die elders kunnen worden ingezet.
une sensibilité nouvelle à l'égard d'une consommation plus modérée libèrera des ressources qui pourront être affectées à autre chose.

dus zoeken wij die elders.
donc, nous les cherchons ailleurs.

dat is een ernstige tekortkoming van onze voorzitter, die elders moet worden behandeld.
les problèmes de fond demeurent, me semble-t-il, comme l'a dit le président delors il y a quelques minutes, à savoir, textuellement: «nous n'arriverons pas à prendre toutes les décisions qui s'imposent d'ici 1995 sans une amorce de gouver nement européen».

europa gebruikt technologie en digitale energie die elders worden ontwikkeld en geproduceerd.
l’europe utilise les technologies développées et l’énergie numérique produite en dehors de ces frontières.

acties kenmerken van de handel zouden kunnen onderstrepen, nog kunnen worden verbeterd.
actions déjà impliqués dans les quatre principaux domaines du dialogue social, à savoir l'information, la consul­tation, la concertation et les actions conjointes.

aldus kan de lob die projecten „afromen" die het meest gevoelig zijn voor deze argumenten en die elders kunnen worden uitgevoerd.
ce faisant, le lob "écréme" peut-être les entreprises les plus réceptives à ces arguments et pour lesquelles une réimplantation est possible.

door energiebesparingen komen er financiële middelen vrij, die elders in de economie opnieuw geïnvesteerd kunnen worden en de druk op overheidsbegrotingen kunnen verlichten.
les économies d’énergie libèrent des ressources financières qui peuvent être réinvesties ailleurs dans l’économie et aider à soulager les budgets publics sous pression.

: ontplofbare stoffen, met uitzondering van die stoffen die elders in deze bijlage worden vermeld.
: les substances à caractère explosif, à l'exclusion des substances figurant par ailleurs dans la présente annexe.

zou zo'n gemeenschap nog kunnen functioneren?
est-ce qu'unetelle communautö serait encore ä möme de fonctionner?

de auditfunctie kan niet immuun zijn voor de hervormingen en het toezicht die elders in het financiële systeem worden geïntroduceerd.
l'audit ne peut être exempté des mesures de réforme et de surveillance introduites dans d'autres secteurs du système financier.

onder deze onderverdeling worden eveneens de toestellen ingedeeld, die elders dan in televisie­studio's worden gebruikt.
ces produits se présentent généralement à l'état plus ou moins solide et subissent le plus souvent un traitement thermique avant leur utilisation.

na het ongeluk in tsjernobyl is gebleken dat ongelukken die elders plaatsvinden directe gevolgen voor en in de gemeenschap kunnen hebben.
elle ne manquera pas de soumettre au parlement, dès que les informations disponibles seront suffisantes, un rapport détaillé concernant l'accident lui-même et ses conséquences sur la santé de la population et l'environnement.

we moeten ervoor zorgen dat we die informele competenties of die elders verworven competenties kunnen valideren, certifiëren en ook controleren.
nous devons veiller à pouvoir valider, certifier et contrôler ces compétentes informelles ou ces compétences acquises ailleurs.

de eilanden die elders liggen zijn vaak kleiner en dunner bevolkt.
les autres îles tendent par contre à être plus petites et peu densément peuplées.