検索ワード: die ook kijkt naar (オランダ語 - フランス語)

europa kijkt naar ons!
l' europe nous observe!

de wereld kijkt naar ons.
le monde a les yeux rivés sur nous.

► oost-europa kijkt naar de eg
► l'europe de l'est regarde vers les douze

de arabische natie kijkt naar europa.
la nation arabe regarde l' europe.

kijkt naar buiten en moedigt internationalisering aan;
elle est tournée vers l’extérieur et encourage l’internationalisation;

een evaluatie die kijkt naar volledigheids-, gevoeligheids- en consistentiecontroles;
évaluation prévoyant des contrôles de l'exhaustivité, de la sensibilité et de la cohérence;

een crediteur die zich in die situatie bevindt, kijkt naar de toekomst.
ce créancier devra en effet réfléchir à son avenir.

kijkt naar de rol die evaluatie speelt in opleidingen.
il s'agit ici aussi du nombre de personnes présentes dans les différents types d'école.

die stelling lijkt onterecht als je kijkt naar het strafrecht in andere landen.
ces arguments sonnent un peu faux quand on s'intéresse au système carcéral d'autres pays.

ook kijkt het uit naar de door de commissie aangekondigde regelmatige rapportage over deze materie.
il attend également avec impatience la publication de rapports à intervalles réguliers dans ce domaine, annoncée par la commission.

als je kijkt naar de werkgelegenheid, valt het op dat men eigenlijk
un examen du problème du chômage révèle qu'à l'évidence, on n'est pas disposé à mener une politique industrielle commune concrète, et donc encore moins une politique commune de l'emploi et du marché du travail.

de individuele consument kijkt naar één pak koffie, en terecht.
le consommateur individuel envisage, à raison, un paquet de café.

iedere investeerder kijkt naar de "op­brengst" van zijn investering.
d les investissements externes doivent être remboursés,

de hele wereld kijkt naar dit werelddeel dat in volle expansie is.
il s'agit de la délimi­tation entre la sphère de l'individu et celle des pouvoirs publics.

2.7 de bcg kijkt naar de wereld vanuit een bepaalde invalshoek.
2.7 le bcg aborde le monde sous un certain angle.

als je kijkt naar de eerste 200, is de verscheidenheid aan banen groot.
À l' examen des 200 premiers postes vacants, on constate que l' éventail des postes est étendu.

"chemie en cultuur" kijkt naar verleden, heden en toekomst:
la semaine thématique "chimie et culture" sera l'occasion de se pencher sur le passé, le présent et l'avenir:

de huidige capaciteit is ontoereikend, zeker als men kijkt naar de grensoverschrijdende verkeersverbindingen.
les capacités actuelles sont insuffisantes, en particulier en ce qui concerne les communications transfrontalières.

kijkt naar wat mijn collega, de heer ripa di meana, gedaan heeft en nog doet.
il va de soi que la version finale — d'autres que moi l'ont souligné — ne répond pas à toutes les attentes.

deze groei zou zich in 1985 kunnen voortzetten wanneer men kijkt naar de begrotingsbedragen van dat jaar.
cette croissance devrait se poursuivre en 1985 si l'on s'en réfère aux prévisions de cette même année.