検索ワード: die vlak door de landelijke gemeente loopt (オランダ語 - フランス語)

vlak door de leuning van de achterbank
plan d'appui du dossier du siège arrière

de regeling die door de exploitant is ontwikkeld in overeenstemming met de landelijke toepasselijke eisen.
arrangements développés par l'exploitant conformément aux règles nationales existantes en vigueur.

daarenboven wordt de leerling ook nog begeleid door de landelijke en regionale organen.
elle est confiée à l'école d'enseigne­ment professionnel qui relève de la loi sur l'enseignement post­primaire, aux niveaux national et régional.

de gevaren, de problemen die er zijn op ecologisch vlak door de fusies van de grote onder nemingen ?
a2-161/87, de m. sutra de germa, au nom de la commission de l'agriculture, de la pêche et de l'alimentation sur les vins doux naturels.

de winnaar in deze categorie is door de landelijke jury’s uit inzendingen uit alle eu-landen geselecteerd.
le gagnant dans cette catégorie a été retenu par des jurys nationaux au sein d’une vaste sélection de candidats venant de tous les pays de l’union européenne.

afstand tot het verticale vlak door de hartlijn van de achteras: ...... mm
distance par rapport au plan vertical passant par l’axe de l’essieu arrière:

actie voor de promotie van energiebeheersing in de landelijke gemeenten van de provincie henegouwen;
opération de promotion de la maîtrise de l'énergie dans les communes rurales de la province du hainaut;

de rechte lijn door deze punten staat loodrecht op het verticale vlak door de lengteas van het voertuig.
la droite qui les joint est perpendiculaire au plan vertical longitudinal médian du véhicule.

ten derde zou de mededinging, in het bijzonder op internationaal vlak, door de overheidssubsidies worden vervalst.
en troisième lieu, les subventions de l’État fausseraient le jeu de la concurrence, notamment au niveau international.

4.4.2 het mkb heeft erg weinig vertrouwen in raadplegingen door de landelijke overheid en is van mening dat beleidsmakers niet luisteren naar hun klachten.
4.4.2 au niveau national, les pme n'ont que peu confiance dans les consultations et sont convaincues que les décideurs politiques ignorent leurs réclamations.

door de landelijke omroepinstellingen die de maatschappelijke, culturele, religieuze en geestelijke stromingen in de nederlandse samenwerking vertegenwoordigen, te verplichten zich voor het maken van hun uitzendingen
il convient de relever d'emblée que le système mis en place par la loi néerlandaise réglant la fourniture de programmes de radiodiffusion et de télévision (mediawet) conduit effectivement à une restriction à la libre prestation des services à l'intérieur de la communauté au sens de l'article 59 du traité.

daarbij moet worden opgemerkt dat de grote steden altijd al aan de lage kant scoorden, zeker vergeleken met de landelijke gemeenten.
a cet égard, il convient de signaler que les grandes villes ont toujours réalisé un score assez bas en comparaison des communes rurales.

aan de voorzijde: het 1 m naar voren gelegen vlak evenwijdig aan het verticale vlak door de oogpunten van de bestuurder.
à l'avant, le plan parallèle au plan vertical passant par les points oculaires du conducteur situé à 1 mètre en avant de ce dernier plan.

aanhangers van de oppositiepartij steken een busje in brand bij shanti nagar in dhaka voorafgaand aan de landelijke 84-uurs stakingen geleid door de bnp.
les partisans des partis de l'opposition ont mis le feu à un van à shanti nagar, dans dacca, lors des grèves de 84 heures de la coalition de 18 partis dirigée par le parti nationaliste du bangladesh.

de toepassing van de relevante beginselen inzake het beheer van de veiligheid van de infrastructuur bevorderen voor de landelijke wegen van de lidstaten, met name door de uitwisseling van beste praktijken.
promouvoir l’application des principes pertinents de gestion de la sécurité des infrastructures au réseau secondaire des États membres, notamment par l’échange des meilleures pratiques.

de landelijke, regionale en lokale radio-omroepen worden erkend door de vlaamse regering na advies van het vlaams commissariaat voor de media met betrekking tot de conformiteit.
les radiodiffuseurs communautaires, régionaux et locaux sont agréés par le gouvernement flamand sur avis du "vlaams commissariaat voor de media" en ce qui concerne la conformité.

"vlak van de grootste inzinking": het vlak door de waterlijn, overeenkomende met de grootst mogelijke inzinking waarbij het vaartuig nog mag varen;
"plan du plus grand enfoncement" le plan de flottaison qui correspond à l'enfoncement maximal auquel le bâtiment est autorisé à naviguer ;

bevordering van de energiebeheersing in de landelijke gemeenten van de provincie henegouwen, « a.s.b.l. institut wallon, erbe;
opération de promotion de la maîtrise de l'énergie dans les communes rurales de la province du hainaut, a.s.b.l. institut wallon, erbe;

3° de landelijk georganiseerde jeugdverenigingen erkend door de vlaamse gemeenschap in toepassing van het decreet van 12 mei 1998 houdende de erkenning en subsidiëring van het landelijk georganiseerd jeugdwerk;
3° les organisations nationales de la jeunesse agréés par la communauté flamande en application du décret du 12 mai 1968 relatif à l'agrément des organisations nationales de la jeunesse;

actie voor de promotie van energiebeheersing in de landelijke gemeenten van de provincie henegouwen, "a.s.b.l. institut wallon, erbe" :
opération de promotion de la maîtrise de l'énergie dans les communes rurales de la province de hainaut, a.s.b.l. institut wallon, erbe :