検索ワード: diende voortaan niet langer (オランダ語 - フランス語)

gaat dit voortaan niet langer via liefdadigheidsorganisaties?
n'est-elle désormais plus disposée à confier cette distribution aux organisations caritatives ?

wacht niet langer
n'attendez plus

niet langer relevant.
plus d’application.

verricht niet langer:
n’exerce plus d’

betekent dat niet dat lid-staten voortaan niet langer op
nous estimons, à cet égard, qu'il ne suffit pas de faire uniquement allusion dans l'article 12 à la non-applicabilité du règlement 17.

negeer ze niet langer.
arrêtez de les ignorer.

niet langer instemmen met :
ne plus autoriser :

"ik aarzelde niet langer.
«je n’hésitai plus.

niet langer handel drijft;
elle cesse ses activités;

niet langer geregistreerd niet langer geregistreerd
médicament n'est plus autorisé médicament n'est plus autorisé

tastbare resultaten mogen voortaan niet meer ontbreken
nous devons maintenant combler ce déficit de mise en œuvre

dat willen wij voortaan niet meer en daarom komen wij
même l'homme de la rue comprend que le jeu était faussé.

of ze voortaan niet meer op de snelweg willen rijden.
acceptez-vous de ne plus utiliser les autoroutes?

de hervorming van de structuurfondsen houdt in dat voortaan niet langer projecten, maar programma's centraal staan.
dans la réforme des fonds structurels, on passe d'une logique de projets à une logique de programmes.

als het betrokken quotum is opgebruikt, zou het voortaan niet langer mogelijk zijn om op andere bestanden te blijven vissen.
dans la suite, une fois que le quota de ce stock serait épuisé, il bloquerait les possibilités de continuer à pêcher d’autres espèces.

dit droombeeld behoort voortaan niet meer tot het domein van het onmogelijke.
c'est un rêve qui est désormais permis !

budgettaire noden vormen een middel waarmee de begrotingscommissie voortaan niet alleen
a ce titre, un budget pluriannuel susceptible d'être adapté chaque année est indispensable.

het parlement zal nalatigheden van de commissie voortaan niet meer door de vingers zien.
a l'avenir, le parlement ne tolérera plus de telles négligences de la part de la commission.

het centrum van de wereld is voortaan niet meer europa, maar de stille oceaan.
europe des neuf — croissance moyenne annuelle

de steun aan de woningbouw en aan de ziekenhuizen hoeft voortaan niet meer bekrachtigd te worden.
de même, les subventions destinées à la construction de logements et aux hôpitaux ne devront plus faire l’ objet d’ une approbation.