検索ワード: dienstenrekening (オランダ語 - フランス語)

goederen en dienstenrekening
compte de biens et

goederen-en dienstenrekening
compte de biens et services

goederen- en dienstenrekening (0)
le compte de biens et services (0)

rekening 0: goederen­en dienstenrekening
compte 0: compte de biens et services

rekening 0: goederen­ en dienstenrekening
compte 0: compte de biens et services

rekening 0 : goederen- en dienstenrekening
tableau 8.17 compte 0 : compte de biens et services

deconsolidatie van de goederen-en dienstenrekening van de volkshuishouding
déconsolidation du compte de biens et services de l'économie nationale

zie ook goederen- en dienstenrekening internationale vergelijkingen, 10.71
voir aussi autres transferts courants; services d'assurance-dommages surance-dommages

de goederen­ en dienstenrekening is per defi­nitie in evenwicht en kent derhalve geen saldo.
le compte de biens et services est équilibré par définition et ne dégage par conséquent aucun solde.

bovendien is het reële saldo op de goederen- en dienstenrekening opnieuw iets slechter geworden.
d'autre part, la balance réelle des échanges de biens et de services s'est encore légèrement dégradée.

op deze wijze kunnen de middelen op de goederen­ en dienstenrekening in evenwicht worden gebracht met de bestedingen.
en fonction des caractéristiques de l'instrument financier résultant du contrat passé entre le créancier et son débiteur, les intérêts (d.41) représentent la différence entre le montant que le second est tenu de payer au premier au cours d'une période déterminée et le montant du principal en cours.

evenals in de voorgaande jaren werd het handelstekort voor een aanzienlijk deel gecompenseerd door een overschot op de dienstenrekening. dit overschot nam echter af doordat de lagere
en 1997, les autorités ont libéralisé un certain nombre de prix précédemment administrés et ont éliminé certaines disparités de prix sans compromettre

hier door kunnen de middelen op de goederen- en dienstenrekening - gewaardeerd exclusief de produktgebonden belastingen - in evenwicht
les subventions (d.3) sont des transferts cou rants sans contrepartie que les administrations publiques oli les institutions de l'union euro-

grondstoffenrijke landen zagen hun handelsoverschotten meestal sterk toenemen, een ontwikkeling die soms werd gecompenseerd door stijgende tekorten op de inkomens- en dienstenrekening.
les pays riches en ressources naturelles ont généralement enregistré une forte croissance de leurs excédents commerciaux, parfois compensée par un accroissement des déficits au niveau des revenus et des services.

tegen de prijzen van 1975 hebben deze landen in feite thans een licht overschot op de goederen- en dienstenrekening (met uitzondering van de kapitaalopbrengsten).
en fait, si les soldes sont calculés aux prix de 1975, ces pays sont devenus dès à présent légèrement excédentaires pour les comptes de biens et services (à l'exclusion des flux de revenus nés de l'investissement).

de aanbod­ en gebruikstabellen omvatten alle stromen van de onderstaande rekeningen: a) goederen­ en dienstenrekening, b) produktierekening, c) inkomensvormingsrekening.
pour chaque produit, l'égalité suivante se véri­fie donc:

deze toename was grotendeels het gevolg van een daling van de tekortenop de inkomens- en overdrachtenrekeningen incombinatie met een lichte stijging van het overschot op de dienstenrekening (zie grafiek30).het overschot op de goederenrekening bleef
il est donc d’uneimportance vitale que des mesures soient prisesen vue d’assurer la fiabilité de l’établissementdes statistiques de finances publiques et leurpublication rapide. il convient que tous les États

a) op de goederen- en dienstenrekening wor den de output en de invoer onder de middelen en de overige transacties in produkten onder de bestedingen geregistreerd; b) op de produktierekening wordt de output onder de middelen en het intermediair ver bruik onder de bestedingen geregistreerd; c) op de rekening voor besteding van het be schikbaar inkomen worden de consumptie ve bestedingen onder de bestedingen geregistreerd; gistreerd;
a) la production et les importations sont enre gistrées en ressources et les autres opéra tions sur produits en emplois du compte de biens et services; b) la production est enregistrée en ressources et la consommation intermédiaire en emplois du compte de production; c) la dépense de consommation finale est enregistrée en emplois du compte d'utilisation du revenu disponible;