検索ワード: dienstvaardig (オランダ語 - フランス語)

dienstvaardig
apte au service

kunnen zich dienstvaardig tegenover anderen opstellen :
peuvent se montrer serviables envers les autres :

de leerling stelt zich dienstvaardig op en helpt anderen bij opdrachten en activiteiten.
l'élève se montre serviable et aide les autres avec leurs tâches et activités.

de heer thomson ontving, als een dienstvaardig man, professor lidenbrock en zelfs diens neef zeer hartelijk.
m. thomson, en homme serviable, fit un cordial accueil au professeur lidenbrock, et même à son neveu.

vervolgens, gaarne de teederste minnaar willende zijn, was d’artagnan, in afwachting, reeds een zeer dienstvaardig vriend.
puis d'artagnan, disposé à être l'amant le plus tendre, était en attendant un ami très dévoué.

de commissie, verreweg de grootste eg-werkgever, heeft een speciale verantwoor delijkheid om te zorgen dat haar personeel efficiënt werkt, goed gemotiveerd is en dienstvaardig.
la commission, qui est le plus gros employeur de personnel communautaire, a une responsabilité particulière pour faire en sorte que ce personnel soit efficace, motivé et soucieux des besoins du service.

gewicht in dienstvaardige staat
charge en ordre de marche