検索ワード: diepzeehabitats (オランダ語 - フランス語)

overgangsmaatregelen voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats
mesures provisoires relatives à la protection des habitats vulnérables situés en eau profonde

instandhoudingsmaatregelen voor het beheer van kwetsbare diepzeehabitats en -ecosystemen
mesures de conservation pour la gestion des habitats et des écosystèmes vulnérables en eau profonde

zo zullen destructieve visserijpraktijken in uiterst kwetsbare diepzeehabitats worden bestreden.
l’aide s’élève à 568 millions d'euros et comportera l’assistance humanitaire, un soutien budgétaire supplémentaire ainsi que des solutions politiques à long terme.

maatregelen voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats in het gereglementeerde neafc-gebied
mesures relatives à la protection des habitats vulnérables de la zone de réglementation de la cpane situés en eau profonde

maatregelen voor de bescherming van kwetsbare diepzeehabitats in de ices-sectoren viic, viij en viik
mesures relatives à la protection des habitats vulnérables des divisions ciem vii c, vii j et vii k situés en eau profonde

instelling van gebieden waar voor de visserij beperkende maatregelen gelden ter bescherming van kwetsbare diepzeehabitats
institution de zones de restriction des pêches afin de protéger les habitats sensibles situés en eau profonde

we moeten onderzoeken welke andere diepzeehabitats bescherming nodig hebben, zodat we een complete lijst kunnen opstellen.
nous devons déterminer quels autres habitats en eau profonde doivent être protégés afin d’ en dresser une liste complète.

verschillende onderzoeken hebben bevestigd dat diepzeehabitats zoals diepzeekoraalriffen, warmwaterkraters en voedselgebieden rond onderzeese hellingen en banken heel kwetsbaar zijn.
diverses études ont confirmé le caractère vulnérable des habitats en eau profonde tels que les récifs coralliens en eau profonde, les trous d’ air thermaux et les zones d’ alimentation des poissons sur les rivages et les promontoires marins.

de commissie stelt nu maatregelen voor die de eu in de gelegenheid moeten stellen diepzeehabitats op volle zee te beschermen tegen de destructieve effecten van het gebruik van bodemvistuig.
la commission propose aujourd'hui des mesures qui permettront de protéger les habitats d'eaux profondes en haute mer contre l'utilisation des engins destructeurs de pêche de fond.

voorts werd in het kader van regionale mariene verdragen overeengekomen om dergelijke diepzeehabitats te inventariseren met het oog op adequate maatregelen ter bescherming ervan op de toepassingsgebieden van de diverse verdragen.
de même, dans le cadre des conventions marines régionales, il a été convenu de répertorier ces habitats d'eaux profondes en vue de prendre des mesures adéquates pour leur protection, dans les domaines d'application de ces conventions.

ondersteuning van werkzaamheden in het kader van het cbd en regionale mariene overeenkomsten voor de identificatie van ecologisch of biologisch belangrijke in open oceaanwateren gelegen mariene habitats en diepzeehabitats, die bescherming behoeven.
collaboration avec la cdb et les conventions marines régionales dans le cadre de leurs activités d'identification des habitats marins d'importance écologique ou biologique qui nécessitent une protection dans les eaux océaniques et dans les habitats situés en eau profonde.

uiterlijk 31 december 2005 dient de commissie bij het europees parlement en de raad een verslag in over de beschermde status van de in lid 4 genoemde gebieden en van andere soortgelijke kwetsbare diepzeehabitats in eu-wateren.
avant le 31 décembre 2005, la commission présente au parlement européen et au conseil un rapport évaluant l'état de conservation d'autres zones d'habitat en eau profonde également sensibles dans les eaux de l'union européenne.

stopzetting van deze maatregelen, zelfs tijdelijk, zou negatieve gevolgen hebben voor de instandhouding van de visbestanden en voor kwetsbare diepzeehabitats, onder meer in een aantal natura 2000-gebieden.
un arrêt de ces mesures (même temporaire) aurait des conséquences négatives sur la conservation des stocks ainsi que sur les habitats vulnérables situés en eau profonde, notamment sur plusieurs sites natura 2000.

een goed voorbeeld hiervan zijn de maatregelen die in januari 2005 met eenparigheid van stemmen door de algemene visserijcommissie voor de middellandse zee (gfcm) werden goedgekeurd om drie uiterst gevoelige diepzeehabitats te beschermen die buiten de nationale jurisdictie vallen.
les mesures adoptées à l’unanimité en 2005 par la commission générale des pêches pour la méditerranée (cgpm) pour protéger trois habitats d’eaux profondes extrêmement vulnérables situés hors des juridictions nationales en sont un bon exemple.

de lidstaten stellen de nodige maatregelen vast om kwetsbare diepzeehabitats in de in lid 1 afgebakende gebieden te beschermen en in het bijzonder om ze te vrijwaren tegen de impact van andere activiteiten dan de visserij, die de instandhouding van de kenmerken van deze bijzondere habitats in gevaar zou brengen.
les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer la protection des habitats sensibles en eau profonde situés dans les zones visées au paragraphe 1 et veillent en particulier à ce que ces zones soient protégées des effets de toute activité autre que la pêche susceptible de menacer la préservation des caractéristiques des habitats concernés.

(23) de visserijcommissie voor het noordoostelijk deel van de atlantische oceaan (neafc) heeft tijdens haar jaarlijkse bijeenkomst in 2004 een aanbeveling goedgekeurd ter beperking van de visserij in bepaalde gebieden om kwetsbare diepzeehabitats te beschermen.
(23) lors de sa réunion annuelle en 2004, la commission des pêches de l'atlantique du nord-est (cpane) a adopté une recommandation visant à restreindre la pêche dans certaines zones afin de protéger les habitats en eau profonde vulnérables.