検索ワード: dikt heeft geleid tot (オランダ語 - フランス語)

deze kritiek heeft geleid tot:
ces critiques ont débouché sur:

deze heeft geleid tot meer efficiency.
elle a amené une meilleure efficacité.

11 september heeft geleid tot herbewapening.
la situation actuelle n'est pas des plus favorables.

dat heeft geleid tot een fiscale dumping.
cela a entraîné un dumping fiscal.

121124, heeft geleid tot nieuwe licentieovereenkomsten.
publiées au cours de 1967 et d'une partie de l'année 1968.

dat heeft geleid tot capaciteitsvermindering en fors banenverlies.
ce ralentissement entraîne une réduction de la capacité et de nombreuses pertes d’emplois.

dit heeft geleid tot het poppy-platform".
c'est comme ça que la plateforme poppy est née».

aantasting van de verzorgingsstaat heeft geleid tot angst.
en particulier m mccreevy a refusé de retirer les propositions controversées sur la libéralisation des services et sur la brevetabilité des logiciels.

dat heeft geleid tot 20-30% lagere boekingskosten.
depuis lors, les prix des redevances de réservation ont baissé de 20 à 30%.

fiscale economie heeft geleid tot de medische wereld
analyse des nouvelles mesures gouvernementales

dit heeft geleid tot belangrijke verschillen binnen de unie.
cela a pour conséquence de grandes différences au sein de l'union.

de economische crisis heeft geleid tot 23 miljoen werklozen
la crise économique se traduit par 23 millions de chômeurs

dit heeft geleid tot een betere kwaliteit van het product.
cela a entraîné une amélioration de la qualité.

een ongeval dat heeft geleid tot toepassing vanartikel 38 bis.;
b)le paragraphe 2 est remplacé par le texte suivant:

dat heeft geleid tot de oprichting van een netwerk van deskundigen.
par conséquent un deuxième tour aura lieu demain mercredi à l'issue des votes.

dat heeft geleid tot dit handboek vol inspirerende, concrete voorbeelden.
il en résulte un large éventail d’exemples inspirants, concrets, présentés dans la présente édition du manuel.

de strategie heeft geleid tot opmerkelijke doorbraken in cruciale onderhandelingshoofdstukken.
cette stratégie a ouvert la voie à des avancées majeures dans les chapitres de négociation les plus importants.

die uitzonderlijke situatie heeft geleid tot een uitzonderlijk lage gemiddelde opbrengst.
cette situation exceptionnelle est la cause d'un rendement réel moyen exceptionnellement réduit.

vier opties zijn beoordeeld, wat heeft geleid tot de volgende aanbeveling:
quatre options ont été analysées et ont débouché sur les recommandations suivantes:

directe participatie heeft geleid tot spanningen tussen verschillende niveaus van werknemersvertegenwoordiging.
dans quelques pays, les partenaires sociaux étaient tout à fait en désaccord sur l'impact de la participation directe sur les structures représentatives.