検索ワード: dimitrakopoulos (オランダ語 - フランス語)

m dimitrakopoulos, ondervoorzitter ep
m dimitrakopoulos, vice-président du pe

hartelijk dank, mijnheer dimitrakopoulos.
je vous remercie, monsieur dimitrakopoulos.

de heer georgios dimitrakopoulos plaatsvervanger
m. georgios dimitrakopoulos suppléant

redactie en opmaak g. dimitrakopoulos
edition g. dimitrakopoulos

athanassios dimitrakopoulos staatssecretaris van algemene zaken
athanassios dimitrakopoulos secrétaire d'etat à la présidence du conseil

de heer dimitrakopoulos had het al over de flexibiliteit.
mon collègue dimitrakopoulos a évoqué le thème de la" flexibilité".

hartelijk dank voor uw begrip, mijnheer dimitrakopoulos.
merci, monsieur dimitrakopoulos, de cette compréhension.

ik feliciteer de heer dimitrakopoulos met zijn voortreffelijke werk.
je félicite m. dimitrakopoulos pour son excellent travail.

de voorzitter. - hartelijk dank, mijnheer dimitrakopoulos. los.
c'est pourquoi l'étiquetage est nécessaire, en ce sens que, sans interdire les ogm, il respecte la liberté de choix individuelle.

de afzonderlijke handtekeningen van de heren moorhouse en dimitrakopoulos blijven.
on imagine les difficultés rencontrées par ces dernières pour rassembler lesdits documents.

op het gebied van de externe economische betrekkingen zijn dimitrakopoulos en leinen
mme pack a plaidé pour que l'on agisse rapidement et estime que les fonds débloqués (1,8 milliard

dimitrakopoulos kend aan begrotingslijn b7-219 van de algemene begroting voor 1995.
andré-léonard commission des affaires étrangères et de la commission du développement soit créée à cet effet.

mijnheer de commissaris, kunt u op deze vraag van de heer dimitrakopoulos antwoorden?
monsieur le commissaire, je vous invite à répondre à la question de m. dimitrakopoulos.

op woensdag behandelen we ook het belangrijke verslag van de heren dimitrakopoulos en leinen.
je rappelle que mercredi, nous avons aussi le débat sur l' important rapport de mes collègues dimitrakopoulos et leinen.

dimitrakopoulos (ppe). - (el) ik dank de commissaris voor zijn antwoord.
dimitrakopoulos (ppe). - (el) je remercie monsieur le commissaire de sa réponse.

de heer barroso noemde het in zijn inleidende woorden, evenals de heren adamou en dimitrakopoulos.
m. barroso l’ a reprise dans son introduction, m. adamou et m. dimitrakopoulos y ont fait également allusion.

enkel via samenwerking op juridisch vlak in europa is bestrijding van de misdaad mogelijk, concludeert dimitrakopoulos.
avant que la turquie ne devienne un pays libre.

griekenland -de heer marinos dimitrakopoulos de heer apostolos kokkinos -de heer evangelos kokossis -
grèce -m. marinos dimitrakopoulos m. apostolos kokkinos -m. evangelos kokossis -

b4-0433/97 van de heer dimitrakopoulos e.a. namens de ppe-fractie over tan.
b4-0433/97 de m. dimitrakopoulos et autres, au nom du groupe ppe, sur l'iran.

giorgos dimitrakopoulos, vice-voorzitter van het europees parlement, praat over veiligheidsonderzoek met commissaris erkki liikanen.
giorgos dimitrakopoulos, vice-président du parlement européen, discute de questions de sécurité avec le commissaire erkki liikanen.