検索ワード: direct beschikbaar (オランダ語 - フランス語)

het europese gemeenschapsrecht -alle informatie direct beschikbaar
le droit communautaire européen: toute l'information dont vous avez besoin à partir d'une seule source, disponible près de chez vous

satellietbeelden direct beschikbaar bij het jrc vóór de aardbeving in haïti.
couverture du territoire haïtien par imagerie satellite disponible au jrc avant le tremblement de terre.

noodapparatuur en hierop getraind personeel dienen direct beschikbaar te zijn.
un matériel d’urgence et du personnel spécialisé doivent être immédiatement disponibles.

reanimatie apparatuur en opgeleid personeel dienen altijd direct beschikbaar te zijn.
le matériel de réanimation et du personnel qualifié doivent toujours être disponibles à tout moment.

noodapparatuur en personeel opgeleid in het gebruik hiervan dienen direct beschikbaar te zijn.
le matériel d’urgence et le personnel formé à son utilisation doivent être disponibles à tout moment.

indien vaccinatie noodzakelijk wordt geacht, moet reanimatieapparatuur voor noodgevallen direct beschikbaar zijn.
si la vaccination est jugée nécessaire, un équipement de réanimation doit être disponible immédiatement en cas de besoin.

het is een informatiebron die direct beschikbaar is als iemand het produkt op het werk wil gebruiken.
c'est un outil d'information immédiatement disponible au moment de l'emploi du produit sur le lieu du travail.

adequate medische ondersteuning en controlemaatregelen moeten direct beschikbaar zijn wanneer bondenza intraveneus wordt toegediend.
lorsque bondenza est administré par voie intraveineuse, une assistance médicale adaptée et des mesures de surveillance doivent être accessibles rapidement.

deze eerste stap zou betrekking hebben op de verkrijging van bewijs dat reeds bestaat en direct beschikbaar is.
cette première étape porterait sur l'obtention de preuves déjà existantes et directement disponibles.

direct beschikbare specialistische kennis in volle zee.
possibilité de disposer facilement de l'opinion d'un spécialiste sur une plate­forme off­shore.

degenen die dat wel deden, heb­ben zuiver intuïtieve besüssingen genomen en zijn sterk beïnvloed door wat er direct beschikbaar was.
tableau 3: différences entre les systèmes de symboles des supports

in het algemeen wordt de douanewaarde in het kader van deze verordening vastgesteld op basis van gegevens die in de gemeenschap direct beschikbaar zijn.
article 7 (suite) autorités des États membres.

voor patiënten die aanvullend zuurstof gebruiken moet deze behandeling tijdens de infusie direct beschikbaar zijn voor het geval zich een infusiegerelateerde bijwerking voordoet.
les patients sous oxygénothérapie doivent avoir facilement accès à ce traitement lors de la perfusion dans l’ éventualité d’ une réaction associée à la perfusion.

adequate medische behandeling dient te allen tijde direct beschikbaar te zijn in het geval dat zeldzame anafylactische reacties na toediening van het vaccin optreden.
il est recommandé de toujours disposer d’ un traitement médical approprié en cas d’ une éventuelle réaction anaphylactique suivant l'administration du vaccin.

de ontwerprichtlijn beoogt te verzekeren dat basisinformatie met betrekking tot de opdrachtgever direct beschikbaar is voor de betrokken autoriteiten als hulpmiddel in de strijd tegen terrorismefinanciering.
le projet de règlement a pour objet d'assurer que les informations de base relatives au donneur d'ordre soient immédiatement mises à la disposition des autorités appropriées afin de les assister dans la lutte contre le financement du terrorisme.

informatie over het gemeenschapsrecht is direct beschikbaar op uw eigen computerscherm via modemverbinding of cd-rom; snelle toegang tot een snel wisselend terrein.
les informations relatives au droit communautaire sont directement consultables sur votre propre terminal en utilisant un modem ou un cd-rom.

zoals met alle injecteerbare vaccins, dient adequate medische behandeling direct beschikbaar te zijn voor het geval dat een zeldzame anafylactische reactie optreedt na toediening van het vaccin.
comme avec tous les vaccins injectables, un traitement médical approprié doit toujours être disponible immédiatement, en raison de rares réactions anaphylactiques survenant après l’administration du vaccin.

zoals voor alle injecteerbare vaccins geldt, moeten gepaste medische behandeling en toezicht altijd direct beschikbaar zijn in geval van zeldzame anafylactische reacties na toediening van het vaccin.
comme pour tout vaccin injectable, un traitement médical approprié doit toujours être disponible immédiatement et une surveillance doit être effectuée pour le cas rare où surviendrait une réaction anaphylactique après administration du vaccin.

& kbruch; is erg klein, en gericht op het basisidee van een opgavengenerator. een direct beschikbaar helpsysteem geeft contextgevoelige informatie voor de verschillende situaties.
& kbruch; est très simple et se concentre sur l'idée de générer des opérations à résoudre. un système d'aide en ligne sensible au contexte vous aidera dans les différentes situations.

ruimtes die niet direct beschikbaar zijn voor de zeugen, zoals bijvoorbeeld de separatieruimte, het berenhok, alsmede de ruimte tussen de voerstations, mogen hierbij niet worden meegerekend.
les zones qui ne sont pas directement disponibles pour les truies, telles que par exemple la zone de séparation, la cage des verrats, ainsi que l'espace situé entre les mangeoires, ne peuvent pas être prises en compte.