検索ワード: dit artikel betreft (オランダ語 - フランス語)

dit artikel betreft verslagen.
cet article porte sur les rapports qui doivent être présentés.

dit artikel betreft het toezicht.
cet article concerne le contrôle.

dit artikel betreft een nieuwe situatie.
le présent article envisage une situation nouvelle.

dit artikel betreft de berekening van uitkeringen.
cet article concerne le calcul des prestations en espèces.

dit artikel betreft de aansprakelijkheid van het agentschap.
cet article concerne la responsabilité de l'agence.

dit artikel betreft het gedeeld gebruik van antennesites.
cet article concerne l'utilisation partagée des sites d'antennes.

dit artikel betreft de inwerkingtreding van het onderhavige artikel.
cet article concerne l'entrée en vigueur du présent arrêté.

dit artikel betreft de besluitvormingsorganen van eurofed en het besluitvormingsproces.
le présent article traite des organes de décision d'eurofed et du processus décisionnel.

dit artikel betreft de deelneming van de gemeenschap aan het verdrag.
cet article concerne la participation de la communauté à la convention.

dit artikel betreft door particulieren gekochte producten voor eigen behoefte.
cet article porte sur les produits acquis par des particuliers et destinés à leurs besoins propres.

dit artikel betreft de inwerkingtreding van het besluit (1 januari 1999).
cet article concerne l'entrée en vigueur de l'arrêté (1er janvier 1999).

dit artikel betreft de benoeming van de uitvoerend directeur van het bureau.
cet article règle la nomination du directeur exécutif de l’agence.

dit artikel betreft het prijsonderzoek dat de aanbestedende overheid verplicht moet voeren.
cet article concerne la vérification des prix à laquelle le pouvoir adjudicateur doit obligatoirement procéder.

dit artikel betreft de inwerkingtreding van dit besluit, met name op 1 januari 2003.
cet article concerne l'entrée en vigueur du présent arrêté, à savoir le 1er janvier 2003.

dit artikel betreft het voltijds secundair onderwijs en het deeltijds beroepssecundair onderwijs.
le présent article s'applique à l'enseignement secondaire à temps plein et à l'enseignement secondaire professionnel à temps partiel.

dit artikel betreft de aan het bureau en zijn personeel verleende voorrechten en immuniteiten.
cet article se rapporte aux privilèges et immunités accordés à l’agence et à son personnel.

dit artikel betreft de ondergeschikte deelname aan corruptie door uitlokking, medeplichtigheid en aanzetting.
cet article porte sur la participation indirecte à un acte de corruption par le biais de l’instigation et de la complicité.

de eerste toepassing van dit artikel betreft de vaststelling van het arbeidsvolume voor het kalenderjaar 2002.
la première application du présent article porte sur la fixation du volume de l'emploi pour l'année civile 2002.

dit artikel betreft een loutere omzetting van bedragen in bef naar eur, met afronding naar boven.
cet article concerne une simple conversion de montants en fb vers l'eur, avec arrondissement vers le haut.

dit artikel betreft de goedkeuring van het standpunt van de eu in het samenwerkingscomité eu-san marino.
cet article prévoit l’adoption de la position de l’ue au sein du comité de coopération ue‑saint‑marin.