検索ワード: dit is voor zover de (オランダ語 - フランス語)

dit is voor de commissie aanvaardbaar.
cette correction est acceptable pour la commission.

dit is voor de commissie niet aanvaardbaar.
la commission estime que c' est inacceptable.

en kijk: dit is voor de wagons! !
voilà pour les wagons! !

dit is voor de liberalen een zwarte dag.
en français on dit si bien : « chacun doit prendre sa responsabilité. »

voor zover de beginselen niet worden aangetast
dans la mesure où il n'est pas porté atteinte aux principes

dit is voor de commissie een prioritair aspect.
la bureaucratie onusienne se caractérise par deux mots clé: mégalomanie et gaspillage.

dit is voor het eesc onaanvaardbaar.
le cese juge cela inacceptable.

dit is voor de verdedigers van het milieu onaanvaardbaar.
c'est inacceptable pour les défenseurs de l'environnement.

bedoelde verordening blijft toepasselijk voor zover de in
publication de l'arrêt : jo c 7 du 7.2.1968.

bovendien is, voor zover de suo bepaalt dat een onderdaan van een derde
convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles, ouverte à la signature à rome le 19 juin 1980 (jo 1980, l 266, p. 1).

dit is voor mijn fractie níet acceptabel.
pour mon groupe c'est inacceptable.

voor zover de onderstaande bewerkingen in de uitsnijderij plaatsvinden:
si les opérations suivantes sont effectuées dans un atelier de découpe:

dit is voor onze toepassing natuurlijk onbruikbaar.
naturellement, pour notre application c'est inutilisable.

(6) dit is voor hongkong niet verplicht.
(6) cette disposition n'est pas obligatoire pour hong-kong.

dit is voor haar een bijzonder schrijnende verjaardag.
il s' agit pour elle d' un anniversaire très émouvant.

dit is echter, behalve bij geslachtsceldonatie, geen gangbare praktijk voor zover de deense nationale gezondheidsraad bekend is.
À la connaissance de la direction danoise de la santé, cette pratique n’est pas généralisée, sauf dans le cas d’un don de cellules reproductrices.

dit is voor deze bedrijfstak een heel nieuwe strategie.
cela représente un véritable changement de cap dans la stratégie de ce secteur.

dit is voor het parlement een uiterst belangrijk moment.
je préciserai au commissaire de silguy que nous avons conçu nos lois en matière d'équilibre budgétaire avec beaucoup moins de tapage et d'agitation que les États-unis d'amérique.

dit is voor een kyoto-gevoelige sector niet onbelangrijk.
ce n' est pas négligeable pour un secteur sensible dans le cadre de kyoto.

de belasting is voor het hele jaar verschuldigd voor zover de automaat in de loop van dat jaar wordt geplaatst en uitgebaat.
la taxe est due pour toute l'année, du moment que l'automate a été installé et exploité pendant une période quelconque de celle-ci.