検索ワード: dit mogen internetsites zijn (オランダ語 - フランス語)

dit mogen rentedragende rekeningen zijn.
ces comptes peuvent être productifs d’intérêts.

dit mogen wij niet doen.
nous ne pouvons l'abandonner.

dit mogen wij niet tolereren.
nous ne devons pas tolérer de telles pratiques.

dit mogen wij niet laten gebeuren.
car l'un ne va pas sans l'autre.

dit mogen wij niet uit het oog verliezen.
si nous devions faire une proposition, elle devrait être examinée par le parlement de la même façon que la proposition qui nous occupe.

dit mogen we niet uit het oog verliezen!
nous ne devons jamais perdre cela de vue.

zoiets mogen wij niet accepteren; dit mogen geen verheven woorden zijn.
il n'est tout de même pas concevable que le forum des ong soit isolé de la conférence officielle des nations unies sur les femmes.

dit mogen wij niet aan de nationale regeringen overlaten.
nous ne devons pas laisser cela aux gouvernements nationaux.

sommige internetsites zijn tevens interactief en afgestemd op een jong publiek.
certains sites internet sont également interactifs et adaptés à un public jeune.

als er misverstanden zijn, dan vind ik niet dat we haar dit mogen aanwrijven.
s'il y a des malentendus, je ne pense pas que l'on puisse l'en blâmer.

dit mogen echter niet dezelfde opmerkingen zijn als de verplichte opmerkingen die zijn bedoeld in punt1 van deze bijlage.
ces observations ne doivent toutefois pas constituer une redite des mentions obligatoires évoquées au point 1.

laat staan dat staten waarmee wij geen vriendschappelijke betrekkingen onderhouden dit mogen doen.
je ne parlerai pas d'autres pays avec lesquels nous n'avons aucun lien d'amitié!

dit mogen we ons niet laten welgevallen, dit is een ten hemel schreiend schandaal!
toutefois le lancement difficile de nombreux programmes en 1994 ralentit encore aujourd'hui l'engagement des tranches pour 1995.

dit mogen we niet uit het oog verliezen, en vakbonden zouden zich bewust moeten zijn van de mogelijke veranderingen die te verwachten zijn.
il ne faudrait pas l'oublier, et les syndicats devraient être au fait des changements que cela pourrait pro­duire.

en wel zó dat zij die hun brood verdienen zonder de soort geweld aan te doen, dit mogen blijven doen.
jusque là. que l'on permette à ceux qui gagnent leur vie, sans porter atteinte à l'espèce, de continuer à le faire.

dat is al, en dit mogen geen loze uitspraken zijn, want hoe zouden we anders over een jaar de familieleden van al deze slachtoffers recht in de ogen kunnen kijken?
le monde civilisé ne peut pas tolérer l'exécution de prisonniers d'opinion par des régimes despotiques et notre réponse au nigéria doit être prompte et efficace.

maar de vraag welke maatregelen moeten worden genomen dient door de nationale regeringen en niet door de commissie te worden beantwoord en dit mogen wij niet uit het oog
il en découle donc que malgré l'entrée en vigueur de ces directives, qui semble raient pouvoir s'appliquer également à l'affaire du vulcanus, l'application pratique n'a encore pu avoir lieu pour les raisons que j'ai indiquées.

de in lid 1, onder a), bedoelde gegevens worden uiterlijk op 31 mei van het jaar volgende op het referentiejaar ingediend; dit mogen voorlopige gegevens zijn.
les données visées au paragraphe 1, point a), sont communiquées pour le 31 mai de l'année suivant l'année de référence; il peut s'agir de chiffres préliminaires.

dat aan het eind van de 20ste eeuw een tentoonstelling van een homoseksuele kunstenaar wordt verboden, is absoluut onaanvaardbaar en geen enkel lid van dit parlement zou dit mogen onderschrijven.
c'est de la censure pure et simple, qui n'est pas justifiée.

dit moge de andere lidstaten ten voorbeeld strekken.
elle se satisfait qu'un contrôle plus strict des mouvements d'ogm soit prévu.