検索ワード: dit vraagt een zekere discipline (オランダ語 - フランス語)

dit vraagt:
d'où la nécessité:

de situatie vraagt van ons een zekere bescheidenheid.
cette situation exige de nous une certaine humilité.

dit vraagt om een algemene aanpak.
cela implique d'adopter une démarche globale à leur égard.

dit vraagt om een zeer krachtige reactie.
voilà qui exige une réponse des plus fermes.

men vraagt een indienststellingsverslag.
on demande un rapport de mise en service.

dit vraagt om een gecoördineerde internationale reactie.
cela suppose une action internationale coordonnée.

dit vraagt om een systematische, geleidelijke aanpak.
cela suppose une approche systématique et progressive.

dit vraagt iedereen zich af.
c' est ce que tout le monde se demande.

de uitvoering van deze analyse vraagt een zekere vaardigheid van de analist.
l'exécution de cette analyse demande une certaine expérience.

het beheer van projecten die deels door de unie worden gesubsidieerd, vraagt van de lokale overheden een zekere discipline;
la discipline des administrations locales encouragée par la gestion des projets partiellement subventionnés par l'union;

- wat is dat? vraagt een mevrouw.
- qu’est-ce que c’est? demande une dame.

dit vraagt om bijstand van de gemeenschap.
les coûts ne seraient pas compétitifs avec ceux de l'ouest.

de server vraagt een onveilig versleutelingsniveau aan.
un faible niveau de sécurité a été demandé par le serveur.

de heer beale vraagt een voetnoot te controleren.
m. beale demande de vérifier une note en bas de page.

de toediening van bolussen vraagt een passende training.
la pose d’un bolus nécessite une formation adéquate.

de noodzaak van een zekere discipline wordt daarom door alle partijen erkend, óók door het emi en de commissie.
la nécessité d'une discipline a été reconnue par toutes les parties concernées, ainsi que par l'ime et la commission.

dit vraagt van de partijen dat zij de besprekingen hervatten.
quelles sont aujourd'hui les grandes lignes de notre action?

dit vraagt een mentaliteitswijziging van louter milieubescherming naar een waardering van de waarde van het milieu.
ce changement d’attitude consiste à passer de la simple protection de l’environnement à la prise en compte de sa valeur.

geen enkele lidstaat vraagt een wijziging van de huidige regeling.
aucun em ne demande une modification du régime actuel.

in dergelijke gevallen is het noodzakelijk deze doorsnede weer te herstellen. dit vraagt een voordurend onderhoud.
dans de tels cas, il est nécessaire de procéder à des remises à sections, dites"élevages') fréquentes et nombreuses.