プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
niet slecht!
ce n'est pas mal!
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
deze website ziet er niet slecht uit.
ce site a l'air pas mal.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
dat doe je niet vanzelf.
on ne le décide pas de son plein gré.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
dat is toch niet slecht!
c' est donc que tout ne va pas si mal!
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
samenwerken doe je niet alleen.
il faut Être deux pour entamer une danse.
最終更新： 2017-04-08
使用頻度： 1
品質：
is hun oordeel niet slecht?
combien est mauvais leur jugement!
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 1
品質：
maar op dat punt ziet de balans er niet slecht uit.
là encore, notre bilan n'est pas négatif.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 3
品質：
doe je mee ?
êtes-vous?
最終更新： 2014-09-29
使用頻度： 1
品質：
参照：
doe je mond open.
ouvre la bouche !
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat doe je hier?
qu’est ce que tu fais là ?
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat doe je hier ! ?
que fais-tu là! ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
wat voor werk doe je ?
quel type de voiture avez-vous ?
最終更新： 2021-04-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
ik wil erop wijzen dat je er niet voor kiest om een ouder te zijn.
je voudrais souligner le fait que l' on ne choisit pas d' être des parents.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
op deze vragen is er niet slechts één antwoord.
a ces questions, qui pourrait répondre au nom de tous ?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
vermeld geen tekortkomingen en verontschuldig je er niet voor, benadruk je positieve kanten en pluspunten.
ne mentionnez pas vos lacunes - ne vous en excusez surtout pas, mais mettez en valeur vos capadtés et vos atouts.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dan doe je de room in een kom en klopt hem op met een mixer terwijl je er beetje bij beetje ongeveer 30 gram suiker aan toevoegt.
dès que tu la sors, tu la mets dans un récipient et tu commences à battre avec un fouet électrique en ajoutant petit à petit ±30 gr de sucre glace.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
als de lonen zo laag zijn dat je er niet van kunt leven, dan kan er wel sprake zijn van discriminatie.
en revanche, les salaires qui sont trop bas pour couvrir les coûts peuvent être à l’ origine de discriminations.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
aids is een verschrikkelijke ziekte voor de noordelijke landen van de wereld, omdat je er niet van kunt genezen.
nous disons donc à monsieur le commissaire que si nous connaissons la bienveillance de ses intentions, il doit toutefois insister sur le caractère urgent de la question.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dat is niet slecht voor een global player, en als we hetzelfde doen op politiek niveau kan er niets meer mislopen.
ce n’ est pas mal pour un acteur international et, si nous en faisons de même dans notre action politique, rien ne pourra plus nous arriver de mal.
最終更新： 2012-03-21
使用頻度： 2
品質：
参照：
dan ben je er niet met de 100 miljoen ecu, die blijkbaar in het phare-programma voor het milieu zijn uitgetrokken.
la reconversion de ladite centrale moyennant la mise en place d'une installation de désulfuration des émissions coûterait 20 millions de dm.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：