検索ワード: doelgebonden (オランダ語 - フランス語)

doelgebonden bevoegdheid
purpose circumscribed powers

doelgebonden vrieskisten van fabrikanten voor de detailhandel zijn in de gehele gemeen schap in de branche gebruikelijk.
l'utilisation de surgélateurs appartenant au producteur et destinés à une utilisation exclusive est également courante dans le commerce de détail dans toute la communauté.

landen zoals ierland, denemarken, zweden, frank­rijk en belgië maken uitgebreid gebruik van doelgebonden opleidingsbelastingen.
des pays comme l'irlande, le dane­mark, la suède, la france et la belgique recourent massivement aux aides finan­cières destinées à la formation.

of moet het octrooi worden beperkt tot het specifieke, in de octrooiaanvraag vermelde gebruik, waarbij we het hebben over doelgebonden bescherming?
ou bien le brevet devrait-il être limité afin que seul l’ usage spécifique révélé dans la demande de brevet puisse être revendiqué, comme le veut la protection fondée sur les fonctions?

een meerderheid van de groep was van mening dat er geen objectieve redenen waren om een specifieke, van de klassieke octrooirechtelijke bescherming afwijkende regeling voor doelgebonden bescherming op dit gebied in het leven te roepen.
une majorité des membres a estimé qu'il n'y avait pas de raisons objectives à créer un régime spécifique de protection basée sur les fonctions dans ce domaine qui diffère de la protection classique par brevet.

verder zijn er andere vormen van financiële hulp voor buitenlandse studenten, die door verschillende nationale instellingen worden gegeven en zijn gebaseerd op bilaterale afspraken of overeenkomsten tussen spanje en andere landen of op doelgebonden academische en on derzoekprogramma's .
les divergences entre les cycles d'études dispensés dans un même établissement d'enseignement supérieur sont parfois très marquées, en raison des différences au niveau de la demande. pour certaines études (médecine, études dentaires, médecine vétérinaire et cer taines branches du génie civil), une âpre concurrence existe entre les candidats. didats.

deze redenering lijkt ten grondslag te liggen aan de omzetting van de richtlijn in het franse en duitse nationale recht, waar doelgebonden bescherming wordt geboden voor uitvindingen betreffende materiaal dat uit het menselijk lichaam is geïsoleerd (frankrijk) en sequenties van genen van mensen of primaten (duitsland).
ce raisonnement semble être celui repris dans la transposition de la directive en droit national français ainsi qu'en allemagne, où la protection basée sur les fonctions est assurée pour les inventions concernant de la matière isolée du corps humain (france) et des séquences de gène humain et de primate (allemagne).