検索ワード: doen alsof je je niet goed voelt (オランダ語 - フランス語)

→ rijd geen auto en gebruik geen machines als u zich niet goed voelt.
→ ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.

echter wanneer u zich niet goed voelt mag u niet rijden of machines bedienen.
cependant, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.

echter, bestuur geen voertuigen en gebruik geen machines als u zich niet goed voelt.
cependant, ne conduisez pas ou n’utilisez pas de machines si vous ne vous sentez pas bien.

vertel het onmiddellijk aan uw arts of verpleegkundige als u zich niet goed voelt tijdens de infusie.
si vous ne vous sentez pas bien pendant la perfusion, parlez-en immédiatement à votre médecin ou infirmier/ère.

met deze recepten kun je doen alsof je thuis bent of zelfs op reis gaan naar een plaats waar je nooit eerder bent geweest.
de quoi imaginer que vous êtes à la maison, ou visiter un pays que vous ne connaissez pas.

tijdens de behandeling dient u het medisch personeel op de hoogte te brengen als u zich niet goed voelt.
pendant le traitement, vous devez informer le personnel médical si vous ne vous sentez pas bien.

wanneer u zich niet goed voelt, neem dan contact op met uw arts omdat u mogelijk minder levodopa moet nemen.
si vous ne vous sentez pas bien, vous devez contacter votre médecin car vous pourriez avoir besoin de moins de lévodopa.

waarschuw uw arts of apotheker zo gauw mogelijk wanneer u zich niet goed voelt tijdens een periode waarin u aldara crème gebruikt.
informez-en votre médecin ou votre pharmacien dès que possible si vous ne vous sentez pas bien pendant la période d’utilisation d’aldara crème.

wanneer u zich tussen de behandelingen door of na afloop van de behandeling niet goed voelt, informeer dan zo spoedig mogelijk uw arts of apotheker.
si vous vous sentez mal entre les injections ou une fois que le traitement est fini, informez-en votre médecin ou votre pharmacien dès que possible.

droogte is iets waartegen je je niet kunt verzekeren, tegen natuurrampen kan van tevoren niets ondernomen worden.
la sécheresse est une catastrophe contre laquelle il n'est pas possible de s'assurer, une catastrophe naturelle contre laquelle on ne peut prendre des mesures préventives.

neem daarom, wanneer u zich niet goed voelt, onmiddellijk contact op met uw dokter daar het mogelijk is dat uw dosis levodopa veranderd dient te worden.
si vous ne vous sentez pas bien, vous devez contacter votre médecin car il est possible qu'il doive modifier votre dose de lévodopa.

kan paragraaf 15 niet als volgt worden geïnterpreteerd:" als je je niet aanpast, pak je je biezen maar!"
le point 15 ne risque-t-il pas d' être compris comme:" intègre-toi, un point, c' est tout, ou prends tes cliques et tes claques et fiche le camp!"

van een beangstigend cijfer als 12 miljard kan je je niet afmaken door te zeggen dat het een van de dingen is waarmee wij in een vrijhandelsstelsel moeten leren leven.
son montant terrifiant de 12 milliards de dollars ne peut être écarté à la légère comme un simple fait dont il faut s'accommoder dans un monde de libre-échange.

als je spreekt over nieuws en politiek, dan kun je je niet al te kritisch uitlaten over het handelen van de overheid, of dat nu positief of negatief is.
si vous parlez d'actualité ou de politique, vous ne pouvez pas vous montrer trop critique envers l'action gouvernementale, qu'elle soit bonne ou mauvaise.

dankzij de draadloze controller ben je niet aan je console gebonden, dus kun je je door de muziek laten leiden.
sans câble reliant le contrôleur à la console, vous êtes libre de vous laisser emporter par la musique.

gad kan ook rusteloosheid of een gevoel van spanning of irritatie veroorzaken, of kan ervoor zorgen dat je je snel vermoeid voelt, je moeilijk kunt concentreren, je niets meer kunt herinneren of lichtgeraakt bent, of kan spierspanning of slaapstoornissen veroorzaken.
le tag peut également induire une agitation ou une sensation d'excitation ou d'énervement, une sensation d'être facilement fatigué, des difficultés à se concentrer ou des trous de mémoire, une irritabilité, une tension musculaire ou des troubles du sommeil.

als de proever zich fysiek niet goed voelt, in het bijzonder als de geur- of smaakwaarneming is aangetast, of bij psychologische omstandigheden die concentratie onmogelijk maken, onthoudt de proever zich van het proeven en dient hij de organisator in te lichten.
dans l’hypothèse où ses fonctions physiologiques seraient affectées, notamment l’odorat ou le goût, ou s’il était confronté à un problème psychologique quelconque qui l’empêcherait de se concentrer, le dégustateur devrait s’abstenir de déguster et prévenir le chef de jury;

onpartijdig zijn wil zeggen dat je geen partij kiest, dat je je niet door de regering laat gebruiken, dat je informatie niet manipuleert. het televisiestation van valencia is echter een voorbeeld van een openbaar medium dat door een politieke partij gebruikt wordt.
il existe une grande liberté d’ opinion et, comme pour la persécution de journalistes en france pour cause de diffamation, elle aurait pu inclure ne fût-ce qu’ un mot sur la mauvaise habitude des tribunaux italiens de persécuter tous ceux qui expriment librement leurs opinions personnelles.

als je je niet afvraagt hoe de, dikwijls harde, detentievoorwaarden zijn, dan helpje de veiligheid van de burgers echt niet vooruit. het is zelfs dikwijls zo dat harde straffen als dekmantel dienen voor een politiek onvermogen om een vreedzame samenleving te garanderen.
c'est une opération que nous pouvons qualifier de bonne pratique, qui ne nuit pas aux souverainetés nationales et ne les diminue pas, mais fournit un objet clair au parlement européen.

je hebt het recht vragen te stellen bij dingen die jou niet veilig lijken, maar misschien voel je je niet zo vrij om dit hardop te zeggen, of je gaat toch maar door omdat je je werkgever en je collega’s wilt laten zien dat jij slim en niet bang bent.
il est donc impératif de connaître les règles de santé et de sécurité au travail, les obligations de votre employeur à l’égard de votre protection, vos obligations ainsi que vos droits.