検索ワード: doet niet de minste afbreuk (オランダ語 - フランス語)

er is niet de minste explicatie.
a3320/91), de mme oomen-ruijten

wij koesteren niet de minste twijfel.
en fait il n'existe aucun doute à cet égard dans nos esprits.

daar bestaat niet de minste twijfel over.
c'est pourquoi je proposerais, même si c'est là une

daar kan niet de minste twijfel over bestaan.
une intervention extérieure ne serait pas utile.

daar wordt niet de minste aandacht aan besteed.
il est naturellement et magistralement ignoré.

toch worden ter zake niet de minste waarborgen geboden.
les garanties minimales exigées en la matière ne sont toutefois pas fournies.

dat is niet de minste van de verdiensten van deze begroting.
dans ce contexte, le groupe socialiste peut accepter grosso modo les chiffres destinés à l'agriculture car, réellement, si nous nous y arrêtons trop long temps, il faudra reconnaître qu'ils sont quelque peu paradoxaux.

--„hebt gij niet de minste aanwijzing omtrent zijn woonplaats?”
-- vous n'avez aucun renseignement sur sa demeure?

de vn-resoluties geven daarvoor niet de minste rechtvaardigingsgrond.
les aides financières, même importantes, ne suffisent pas à combler le vide politique.

er was niet de minste brochure, en we weten ook waarom.
egalité des droits, égalité des chances.

dit doet niet af aan de betekenis van het voorgaande.
la mise en oeuvre de ce principe ne remet pas en question ce qui précède.

maar dat doet niet terzake.
mais là n'est pas la question.

dergelijk ongemak doet niet noodzakelijkerwijze afbreuk aan de essentie van het recht van verdediging.
un tel inconfort ne porte pas nécessairement atteinte à la substance du droit de défense.

aan deze mogelijkheid doet niet af dat
cette possibilité n’est pas affectée par la circonstance

dit artikel doet niet af aan de nationale wetgeving inzake aansprakelijkheid.
les dispositions du présent article ne portent pas atteinte aux législations nationales en matière de responsabilité.

denemarken doet niet mee aan het defensiebeleid.
il ne participe pas à la politique de défense.

de bestreden bepaling doet niet op discriminerende wijze afbreuk aan de waarborg ingeschreven in artikel 41 van de grondwet.
la disposition attaquée ne porte pas atteinte de manière discriminatoire à la garantie inscrite dans l'article 41 de la constitution.

deze richtlijn doet niet af aan gunstiger bepalingen van
la présente directive est sans préjudice des dispositions plus favorables des:

doet niets
ne fait rien

doet niets.
inactif.