検索ワード: doodgeslagen (オランダ語 - フランス語)

bij een mislukte ontsnapping worden zij doodgeslagen door andere kinderen.
s'ils tentent de s'enfuir, ils sont battus à mort par o wendy smith d'autres enfants.

de dag daarop werd een franse student van algerijnse herkomst door politiemannen doodgeslagen.
le lendemain, un étudiant français d'origine algérienne est battu à mort par des policiers.

een week later werd ze doodgeslagen door buren die zeiden dat ze haar gemeenschap te schande had gemaakt.
une semaine plus tard, elle a été battue à mort par des voisins qui ont déclaré qu' elle avait couvert leur communauté de honte.

daarbij worden uitgerekend pasgeboren zeehondenbaby's alleen maar wegens hun begeerde vel doodgeslagen!
nous passons à présent au vote. (') concernant la résolution sur les orphelinats chinois

het grootste aantal der monsters was overwonnen, verminkt of doodgeslagen, de overigen lieten eindelijk hun aanval varen en verdwenen onder de golven.
les monstres vaincus, mutilés, frappés à mort, nous laissèrent enfin la place et disparurent sous les flots.

meer dan honderd als stembureau ingerichte scholen in twintig verschillende districten werden in brand gestoken door demonstranten. ook werd een medewerker van een stembureau in thakurgaon doodgeslagen .
a la veille des dixièmes élections législatives nationales, le bangladesh subit une vague de violences avec plus de 100 écoles incendiées dans 20 districts, alors qu'elles avaient été transformées en bureaux de vote et un scrutateur a été battu à mort lors de son service à thakurgaon.

bovendien hebben zich gevallen voorgedaan van politiegeweld en zijn er twee afrikanen vermoord: één zou zijn doodgeslagen door de politie en de ander werd doodgeschoten wegens gewelddadig gedrag.
l'augmentation des incidents raciaux peut partiellement être mise sur le compte de l'affaire salman rushdie (205), dont le livre «les versets sataniques» a été condamné comme blasphématoire par un bon nombre de musulmans et brûlé publique ment le 13 janvier 1989.

zaruhi petrosyan, een 20-jarige moeder van twee kinderen, is door haar man en schoonmoeder doodgeslagen bij pogingen geld van haar en haar familie los te krijgen.
zaruhi petrosyan, une mère de famille de 20 ans a été battue à mort par son mari et sa belle-mère afin de lui extorquer de l'argent, ainsi qu'à sa famille.

hij (môesa) zei: "mijn heer, voorwaar, ik heb iemand van hen doodgeslagen en ik ben bang dat zij mij doden.
«seigneur, dit [moïse], j'ai tué un des leurs et je crains qu'ils ne me tuent.

de eerste dagen van dit nieuwe jaar 1996, werden er vier politieke gevangenen in istanboel doodgeslagen, werden er tientallen journalisten vastgezet waarbij er één de heer metin göktepe, 27 jaar jong, het met de dood moest bekopen.
- b4-0075/96 de m. camero gonzales et autres au nom du groupe confédéral de la gauche unitaire européenne

deze aanval op worontsov is de derde in ruim een jaar tijd op een prominent lid van de transnationale radicale partij: eerst is op 27 februari 1994 andrea tamburi door onbekenden doodgeslagen; daarna is nikolaj chramov op 24 april 1995 door onbekenden zó mishandeld dat hij in het ziekenhuis moest worden opgenomen.
considérant que, dans la nuit du 21 juillet 1995, sergei vorontsov, militant du parti radical, engagé dans le combat pour l'objection de conscience et du service civil en russie, a été violemment pris à partie par cinq inconnus à proximité de la station de métro «kolomenskaïa» et que l'agression dont il a été victime est la troisième en un peu plus d'un an qui frappe un militant du parti radical transnational: le premier, andrea tamburi, a été battu à mort, le 27 février 1994, par des inconnus; le second, nikolai' khramov, a été également malmené par des inconnus et hospitalisé, le 24 avril 1995.