検索ワード: door overmacht (オランダ語 - フランス語)

door overmacht
par des accidents de force majeure

5° door overmacht.
5° par la force majeure.

2° door overmacht;
2° par force majeure;

veroorzaakt door overmacht
résultant d'une force majeure

door overmacht of toeval
par suite d'une force majeure ou d'un cas fortuit

hetzij door overmacht, of
soit pour des raisons de force majeure;

a) hetzij door overmacht, of
a) soit pour des raisons de force majeure;

clausule 3: arbeidsverzuim door overmacht
clause 3: absence du travail pour raisons de force majeure

de verjaring wordt geschorst door overmacht. ».
la prescription est suspendue pour cause de force majeure. ».

het capaciteitsvergrotingsplan niet kan worden uitgevoerd door overmacht of
le plan de renforcement des capacités ne peut pas être mis en œuvre pour des raisons échappant à son contrôle; ou

de onbereikbaarheid of ontoegankelijkheid van de instelling door overmacht;
l'inaccessibilité ou l'impénétrabilité de l'établissement par suite d'une force majeure;

a. 71.90 uitgaven voor door overmacht vernielde constructies.
allocation de base 71.90 dépenses pour des constructions étrangères à la zone qui sont démolies par suite d'une force majeure.

a) het capaciteitsvergrotingsplan niet kan worden uitgevoerd door overmacht of
a) le plan de renforcement des capacités ne peut pas être mis en oeuvre pour des raisons échappant à son contrôle, ou

a. 34.02 subsidies voor door overmacht vernielde zonevreemde constructies
allocation de base 34.02 subventions pour des constructions étrangères à la zone qui sont démolies par suite d'une force majeure

a. 34.02 subsidies voor door overmacht vernielde zonevreemde constructies.
allocation de base 34.02, subventions destinées à des constructions non conformes à la zone détruites par suite de force majeure.

a. 34.02 subsidies voor door overmacht vernielde zonevreemde constructies;
b. 34.02 subventions pour des constructions étrangères à la zone qui sont démolies par suite d'une force majeure;

door overmacht indien de gevolgen ervan een definitief karakter hebben;
en cas de force majeure si les conséquences ont un caractère définitif;

technische werkloosheid, economische werkloosheid, weerverlet en werkloosheid door overmacht).
le chômage technique, le chômage économique, le chômage intempérie et le chômage pour cas de force majeure).

het kan voorkomen dat de reiziger door overmacht gedwongen is zijn reisschema te veranderen.
je sais que ce n'est pas ce que voulait dire le président de la commission des transports lorsqu'il a utilisé l'expression.

hij de beschermingsmaatregel door overmacht of buitengewone omstandigheden buiten zijn wil niet heeft kunnen betwisten,
elle s’est trouvée dans l’impossibilité de contester la mesure de protection pour cause de force majeure ou en raison de circonstances extraordinaires sans qu’il y ait eu faute de sa part,