検索ワード: doorbraakbloedingen (オランダ語 - フランス語)

tijdens de verlenging kunnen doorbraakbloedingen of spotting optreden.
pendant cette phase de prolongation, la femme peut connaître des métrorragies ou des « spottings ».

tijdens de behandeling kunnen zich doorbraakbloedingen en spotting voordoen.
des saignements inter-menstruels et des spotting peuvent survenir pendant le traitement.

doorbraakbloedingen en spotting kunnen voorkomen gedurende de eerste maanden van de behandeling.
des métrorragies et des « spottings » peuvent survenir au cours des premiers mois de traitement.

interacties tussen orale anticonceptiva en enzyminducerende geneesmiddelen kunnen doorbraakbloedingen en zelfs anticonceptiefalen tot gevolg hebben.
les interactions entre les contraceptifs oraux et des médicaments inducteurs d’enzymes peuvent entraîner des métrorragies ou même un échec de la contraception.

daarom dienen patiënten geïnstrueerd te worden veranderingen in hun menstruele patroon, zoals doorbraakbloedingen, meteen te melden.
aussi les patientes doivent être informées de la nécessité de rapporter rapidement tout changement de leur cycle menstruel tel qu’ un saignement imprévu.

de mediane dosis voor behandeling van episodes van doorbraakbloedingen was 33,0 ie/kg bij deze patiënten die profylactisch werden behandeld.
la dose médiane de traitement d'épisodes hémorragiques était de 33,0 ui/kg pour les saignements intermittents chez les patients recevant un traitement prophylactique.

bij alle combinatiepillen kan zich tussentijds onregelmatig vaginaal bloedverlies (spotting of doorbraakbloedingen) voordoen tijdens de eerste gebruiksmaanden.
toutes les pilules combinées peuvent entraîner, pendant les quelques premiers mois, des saignements vaginaux irréguliers (« spottings » ou métrorragies) entre les règles.

bij alle gecombineerde orale anticonceptiva kan zich onregelmatig bloedverlies (spotting of doorbraakbloedingen) voordoen, met name tijdens de eerste gebruiksmaanden.
avec tous les coc, des saignements irréguliers (« spottings » ou métrorragies) peuvent survenir, en particulier pendant les premiers mois d’utilisation.

interacties kunnen optreden met geneesmiddelen die de microsomale enzymen induceren wat kan resulteren in een verhoogde klaring van geslachtshormonen en wat doorbraakbloedingen en/of zwangerschap tot gevolg kan hebben.
des interactions peuvent survenir avec les médicaments inducteurs des enzymes microsomales, ce qui peut entrainer l’augmentation de la clairance des hormones sexuelles et peut conduire à des métrorragies et/ou un échec de la contraception.

het is onwaarschijnlijk dat de gebruikster een onttrekkingsbloeding zal hebben totdat alle werkzame tabletten van de tweede verpakking opgebruikt zijn, maar in de periode dat zij de tabletten inneemt, kunnen zich spotting of doorbraakbloedingen voordoen.
il est peu probable que l’hémorragie de privation survienne avant la fin de la phase des comprimés actifs de la deuxième boîte mais des métrorragies ou « spottings » sont possibles pendant la prise des comprimés.

terwijl u de volgende doordrukstrip gebruikt kunt u wel last krijgen van spotting (bloeddruppels of -vlekjes) of doorbraakbloedingen in de periode dat u de witte werkzame tabletten gebruikt.
pendant l’utilisation de la plaquette suivante, il se peut que vous constatiez de très légères pertes de sang (« spottings ») ou des métrorragies les jours où vous prenez les comprimés actifs blancs.

doorbraakbloeding
hémorragies utérines secondaires à l'oestrogénothérapie