検索ワード: draai en freeswerken (オランダ語 - フランス語)

draai- en slijpinstrumentarium
instrument rotatif et abrasif

draai- en sluitsystemen voor glasconstructies.
systèmes de rotation et de fermeture pour constructions en verre.

draai en trek de buitendop en puntdop eraf.
tourner le capuchon du dessus et le capuchon de la pointe et les retirer.

houd de tube rechtop, draai en verwijder het dopje.
tenir la pipette en position verticale, tourner et tirer le capuchon.

5° een draai- en hellingaanduider (controle over de bochten);
5° d'un indicateur de virage et d'attaque oblique (contrôleur de virage);

houd de spuit rechtop en draai en trek dan aan de rubberen dop om de dop te verwijderen.
ensuite, en tenant la seringue à la verticale, tournez et tirez le capuchon en caoutchouc pour le retirer.

het heeft een vaste steun zonder draai- en kantelmechanisme en wordt aangeboden met een afstandsbediening.
il est pourvu d'un support fixe sans mécanisme de réglage de l'inclinaison et du pivotement, ainsi que d'une télécommande.

de draai-en-gebruik dop dient met de klok mee of tegen de klok in één keer rondgedraaid te worden.
tourner l’embout complètement dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse.

trek voorzichtig het omhulsel van de naald zonder te draai en om te voorkomen dat de naald buigt, zoals getoond in figuur 1 en 2.
pour éviter de tordre l’aiguille, tirez précautionneusement le capuchon de l’aiguille sans le tourner comme le montrent les figures 1 et 2.

met een traditioneel scrollwiel zou dit 1000 keer draaien en 7 minuten kosten.
avec une souris traditionnelle, cette manœuvre aurait requis sept minutes et 1 000 tours de roulette.

hierna volgt een periode van 15 seconden stationair draaien en een tweede maximale acceleratie.
À mi-chemin, on effectue un freinage normal jusqu'à l'arrêt, suivi d'une phase de ralenti de 15 secondes et d'une deuxième accélération maximale.

supersnel scrollen: één keer draaien en u wilt nooit meer een gewoon scrollwiel.
défilement ultra-rapide: un seul essai et vous ne voudrez plus jamais entendre parler de roulette ordinaire.

de voorbereidingen op bedrijfsniveau moeten vanaf nu op volle toeren gaan draaien en worden gesteund en gecontroleerd door de ter zake bevoegde autoriteiten.
les préparatifs des entreprises doivent commencer sans tarder, avec le soutien et le contrôle des autorités responsables.

"mijn gaskraan, die ik vergeten heb uit te draaien en die nu voor mijne rekening brandt.
-- mon bec de gaz que j'ai oublié d'éteindre et qui brûle à mon compte.

na jaren van steeds intensievere diplomatie, waarbij saddam hussein steeds meer ging draaien en te liegen, was er geen alternatief meer.
spencer en plus du point de rupture, avec un saddam hussein toujours plus évasif, de plus en plus déloyal, il n'y avait pas d'alternative.

buigen, rechtsom draaien en naar rechts bewegen geven een positief ge tal, strekken, linksom draaien en naar links bewegen een negatief.
la flexion, la rotation à droite et le mouvement latéral droit donnent des va leurs positives; l'extension, la rotation à gauche et le mouvement latéral gauche donnent des valeurs négatives.

- over voldoende lucht beschikken, om een motor op volle toeren te laten draaien en de geredden minstens tien minuten van lucht te voorzien;
il existe également des sacs anti—hypothermie pour accidentée basés eux aussi sur le principe de la conservation de la chaleur corporelle.